"fısıldamana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهمس
• تهمس
• للهمس
• تهمسي
• تهمسين

fısıldamana gerek yok.
لا يتوجب عليك الهمس

fısıldamana gerek yok, sağır o.
لا يتوجب عليك الهمس إنها صماء

Bunu milletten saklayıp kulağıma fısıldamana gerek yok.
‎لا داعي لأن تخفي هذا عن الجميع.. ‏ ‎و تهمس به في أذني.

fısıldamana gerek yok McGee.
-لقد قمت بما طلبته منّي . -لا يجب أن تهمس.

AnnaBeth, evimdeyken böyle şeyleri fısıldamana gerek yok.
آنابيث، لست مضطرة للهمس عن الوظائف الجسمانية في بيتِي

Abul bir erkek. fısıldamana gerek yok, Cosme. Lena sağır, unuttun mu?
إنه رجل ولا داعي للهمس إنها صماء

Karanlık diye fısıldamana gerek yok.
ليس لكون المكان مُظلماً، فيتعيّن عليكِ أن تهمسي.

Bu arada, fısıldamana gerek yok.
بالمناسبة، ليس عليكِ أن تهمسين

fısıldamana gerek yok ki.
لا تقلق بشأن الهمس

Oh, fısıldamana gerek yok.
لا حـاجة إلـى الهمس

fısıldamana gerek yok.
ليس عليك الهمس الآن

Nell, fısıldamana gerek yok.
" نيل " ليس عليك الهمس

Tamam da, fısıldamana hiç gerek yok.
OK. لا تحتاج إلى الهمس.

İnan bana burada tanıdık yok... fısıldamana gerek de.
ليس عليك أن تهمس بها في هذا الحيّ

Seni duyamaz sonuçta. fısıldamana gerek yok.
إنها لا تستطيع سماعك عليك أن تهمس لها

fısıldamana gerek yok. Kanser olduğumu biliyorum.
لا تهمس ، أنا أعلم أنّه لديّ

fısıldamana gerek yok.
ليس عليك أن تهمس.

fısıldamana gerek yok. Annem Perşembeye kadar L.A.'de.
وأنت لست بحاجة للهمس, والدتى فى ( (لوس أنجلوس...

fısıldamana lüzum yok Stephen.
لا داعي للهمس عزيزي، (ستيفين).

fısıldamana gerek yok, kaçık.
ليس عليك أن تهمسي أيتها الغريبة

fısıldamana gerek yok.
ليس عليك أن تهمسي.

Böyle fısıldamana bayılıyorum.
أحب عندما تهمسين هكذا.