"fabrikadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصنع
• بالمصنع

Bizim ihtiyar, fabrikadaki bazı siyah işçileri organize ederek yerel elemanları kızdırıyor.
عجوزي أغضب السلطات المحلية بمحاولته أن ينظم بحزب للسود في هذا المصنع

Bana bir hapis hayatı gibi gelen 10-15 işçinin tek bir odada kalması 50 insanın tek bir banyoyu kullanması, gündüz ve gece fabrikadaki çalışma saatlerine göre yaşamaları gibi konular ise hiç gündeme gelmedi.
مواضيع أخرى لم تطرأ أبدا تقريبا، بما في ذلك الظروف المعيشية التي بدت لي قريبة من حياة السجن: 10 أو 15 عاملا في غرفة واحدة، 50 شخصا يتقاسمون حمام واحد، أيام وليال تحكمها ساعة المصنع.

Ohio, Toledo'da yaşayan Mike Johnson fabrikadaki işini, Meksika Monterrey'de yaşayan Miguel Sanchez'e kaptırmıyor.
مايك جونسون في توليدو ، أوهايو لم يفقد وظائفهُ في المصنع إلى ميغيل سانشيز في مونتيري ، المكسيك.

Fakat fabrikadaki herkes zamanını güzel sanatlar departmanında geçiriyordu.
ولكن كان كل الذين في المصنع يقضون وقتهم في قسم الفن

Devam edin, Bay Bond. Bay Ling, fabrikadaki Kızıl Çin ajanı? Nükleer fizyonda bir uzman...
سيد لينج العميل الصينى بالمصنع متخصص بالإنشطار النووى

fabrikadaki bir patlamada. Halam velayetimi aldı... sonra da David ile evlendi.
انفجار مأساوي في المصنع وعمتي أصبحت الوصية علي

Bu şartları sağlayabilmek amacıyla da, iznim olmadan hiçbir gardiyan, fabrikadaki çalışma alanlarına girmeyecek.
أأمل أن يتحقق ذلك لن يتواجد الحرّاس في أرض المصنع بعد الان بدون إذني

Er ya da geç, Tom fabrikadaki değişikliği öğrenecek.
توم سوف يكتشف في نهاية المطاف تغييرات في المصنع.

fabrikadaki normal çalışma kapasitenin haricinde, şahsi tetikçim olarak da hizmet vereceksin.
بالأضافة إلى عملك فى المصنع ستكون أيضاً القاتل المأجور الخاص بى

Fakat eminim ki fabrikadaki eski işine geri dönebilirsin.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Sabah, fabrikadaki makineler aşırı ısınmadılar.
. هذه الات لم ترتفع سخونتها في المصنع هذا الصباح

Basit hipnoz denetimi, fabrikadaki çalışanlara yaptığımız gibi.
تحكم تنويمي بسيط مثل ما فعلت بعمال المصنع

Konuştuğum herkes onun fabrikadaki patlamada öldüğünü düşünüyor.
كلّ من تحدّثتُ إليه يعتقد أنه ميّت، لقي حتفه في إنفجار المصنع

fabrikadaki işimizi biraz evvel kaybettik ve iyi bir uyku çekemiyoruz.
نحن فقدنا وظائفنا في المصنع و نحن لا نستطيع أن نحصل على نوم جيد

Polis fabrikadaki bir toplantıya baskın yaptı.
قامت الشرطة بشن غارة على مجموعة في المصنع

Siz fabrikadaki beylerle zaten imzaları atıp satışları yaptınız.
أنت، بجانب رجال المصنع سبق ووافقتم على العمل وكذلك البيعة.

fabrikadaki berbat çalışma şartlarından ötürü oldu demek isterdim ama daha ziyade Tanrı'nın şakacı bir puşt olduğundan olmuştur.
وإنى لأودّ أن أوعز ذلك إلى بيئة العمل البئيسة في المصنع ولكنّه عقاب الله الذي يبدو أنه يحب أن يكون عادلا

fabrikadaki polise onları tanıdığımı söylemiştim.
لقد قلت لذلك الضابط هناك في المصنع أني أعرفهما

Sanırım fabrikadaki atık kimyasallar patlamaya neden oldu.
اعتقد انه كان يوجد نفايات كيماويه قابله للانفجار فى المصنع

Sanırım fabrikadaki insanlar beni anlamıyor.
ولكن لا أظن أن العمال بالمصنع فهموا كلامى

Bin! Baba, yaratıcımı fabrikadaki öteki sinir kaskına götürmeliyim.
يجب أن أخذ صانعي إلى تلك الخوذة الآخري بالمصنع