| Bu çocuğa tüm fabrikamı Vereceğim. | Open Subtitles | ابعد من يتخيل سوف امنح هذا الفتى مصنعي بأكمله |
| "...bu yıl beş çocuğun fabrikamı ziyaret etmesine izin vermeye karar verdim." | Open Subtitles | قررت أن أسمح لخمسة أطفال أن يزوروا مصنعي هذا العام |
| "Ben, Willy Wonka, fabrikamı gezdirirken size bizzat eşlik edecek ve görülmeye değer her şeyi size göstereceğim." | Open Subtitles | و سأصحبك بنفسي في جولة في مصنعي لأريك كل ما يمكن رؤيته هناك |
| Yeni ilaç fabrikamı görmeye geliyor. | Open Subtitles | إنه قادم ليري مصنعي الطبي الجديد. |
| fabrikamı kirlettiniz ve kurallarıma uymadınız. | Open Subtitles | لقد لطختما مصنعي وعصيتما قوانيني |
| - Duydum ki fabrikamı gezecekmişsiniz. | Open Subtitles | -سمعت أنكم ستأخذون جولة في مصنعي غداً -إنها رحلة دراسية ميدانية |
| Ülkemde fabrikamı çalıştırmak için bunun büyüğünü kullanıyoruz. | Open Subtitles | أصبحنَا a تَشْغيل كبير واحد مصنعي في البيت. |
| Hayır, hayır o benim oğlum. fabrikamı kapatmak istiyor. | Open Subtitles | لا، إنه إبني يريدُ إغلاق مصنعي. |
| Sende fabrikamı geri alacağıma söz vermiştin. | Open Subtitles | أنتَ وعدت أيضًا بإستعادة مصنعي. |
| Çikolata fabrikamı ebediyen kapattım. | Open Subtitles | سأغلق مصنعي للشوكولاتة للأبد. |
| Bu delikanlıya tüm fabrikamı vereceğim. | Open Subtitles | سأعطي هذا الصغير مصنعي بأكمله |
| fabrikamı, sevgili Ompa-lumpalarımı gördüm. | Open Subtitles | مصنعي وأحبائي الأمبو لومبيون |
| fabrikamı geri alabilirim! | Open Subtitles | يمكنني أن أستعيد مصنعي مجدداً |
| Hayır. fabrikamı ziyarete gidiyorum. | Open Subtitles | لا أنا أذهب لزيارة مصنعي |
| Hükümet fabrikamı kapatmak istedi. | Open Subtitles | الحكومة أرادت أن تغلق مصنعي. |
| fabrikamı mahveden sensin! | Open Subtitles | ! انت دمرت مصنعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 