| Görünen o ki köpek mama Fabrikası için yeterince iyi değilmişim. | Open Subtitles | على مـا يبدو لست جيّدا كفـاية للعمـل في مصنع طعـام الكلاب |
| Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi, Seattle’deki bu küçük tofu Fabrikası, ve şuna benzer bir şeydi: küçük bir oda, büyüdüğüm yer. Bu resimde burada büyüğüm. | TED | لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن: غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة. |
| Red Hook, Brooklyn'deki Riviera Şeker Fabrikası'nda çekildi. | TED | لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين. |
| Ve bu hikaye California Uçak Fabrikası'nda çalışan kimliği belirsiz, sarışın bir adamla başladı. | Open Subtitles | هو كل بدأ بأشقر مجهول، عامل طائرة في مصنع في جليندالي ، كاليفورنيا. |
| Yaklaşık iki saat önce, elektronik bir hücre Megatech'in Newport Kenti Fabrikası'nda – | Open Subtitles | قبل حوالي ساعتين خلية الماكنه في مصنع مدينة نيو بورت للتقنيه العاليه |
| Ve Disneyland'a da. Ha bir de şu Çikolata Fabrikası Turuna. | Open Subtitles | وديزني لاند اوه، أيضاً عندما ذهبنا لجولة في مصنع الشوكولاته |
| Ondan önceki yıl düğme Fabrikası gece turunu ayarlamıştın? | Open Subtitles | والسنة التي سبقتها، تدبّرت لنا الجولة الليلية في مصنع الأزرار؟ |
| Hayır, işgal edilmiş eski bir boru Fabrikası. | Open Subtitles | لا , ملاذ في مصنع مهجور للأنابيب صحيح , أجل , صحيح |
| Pasta Fabrikası'nı kimin hallettiğini hatırlatayım. | Open Subtitles | لثانية دعنا نتذكر عمليتك القديمة التي أنجزتها في مصنع الكعك |
| Benimle Interplay Fabrikası'nda gece 11'de buluş. | Open Subtitles | قابلني في مصنع التفاعلات الساعة 11 مساءاً. |
| Sanki Willy Wonka'nın Çikolata Fabrikası'nda tura çıkmışız gibi. | Open Subtitles | إنها مثل القيام بجولة في مصنع " ويلي ونكا " للشوكولاتة |
| Evet, tam bir Play-Doh eğlence Fabrikası. | Open Subtitles | نعم, انه كتنظيم اللعب في مصنع المرح |
| Son domuz da kıkırdama kızağında ve artık Kahkaha Fabrikası'yız. | Open Subtitles | حسنا، الخنزير الأخير وصل إلى منعطف الضحك، والآن نحن في "مصنع الضحك" |
| Üzgünüm, bu gecenin Kahkaha Fabrikası'nda pis ince dudaklı fahişeler gecesi olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | المعذرة، لم أكن أدري أنها ليلة وسخة وهزيلة للسّاقطات في "مصنع الضحك" |
| Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim? Ev Ödevi Fabrikası'ndan Amelia! | Open Subtitles | أو ينبغي أن أهنئ مدرستك الخصوصية (أميليا) التي في مصنع الواجبات |
| Saha ofisi bir balık Fabrikası mı? | Open Subtitles | المقر الميداني في مصنع تعليب سمك؟ |
| Tangshan Makine Fabrikası'ndan emekli | Open Subtitles | تقاعد من العمل في مصنع "المعادن في "تانجشان |
| Springfield Dumanyığını Fabrikası'nda saatlerce çalışıyordum. Eve geldiğimde çok yorgun oluyordum. | Open Subtitles | كنت أعمل لساعات طويلة "في مصنع المدخنة في "سبرينغفيلد |
| İşyerim olan Ambrosia Çikolata Fabrikası'nın yakınlarında bir yerde. | Open Subtitles | بالقرب من وظيفتي في مصنع الشوكولاته |
| Galeri olmazsa et Fabrikası olur. Annen gibi sen de et temizleyebilirsin. | Open Subtitles | إذا لم يكن الكثير، يمكنك العمل في مصنع riblet، يكون المبيض اللحوم مثل أمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 