"fakat çoğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن معظم
• لكن مُعظم
• لكن أغلب
• لكن غالباً

fakat çoğu Sovyet lider ona, bu konuda katılmıyordu ve iyi niyet gösterisi yapmak durumunda olduğumuzu ayrıca Avrupa'da görüşmelere başlamamız gerektiğini düşünüyorlardı."
لكن معظم القادة السوفيت عارضوه واعتقدوا أنه علينا إبداء حُسن النوايا وبدأ الحديث عن أوروبا

fakat çoğu Amerikalı için ilginç olan şey, bu ülkeyi kuran atalarımızın kesin demokrasinin ülkemize getireceklerinden dolayı korktuklarıdır.
لكن معظم الامركيين سوف يتفاجئوا كم هو مرعب ان الاب الروحي للديموقراطية يمكن ان يفعل.

fakat çoğu göktaşı atmosferden geçişi sırasında neredeyse zar zor ısındı.
و لكن معظم النيازك بالكاد قد سخّنت من خلال مرورها بالغلاف الجوي

fakat çoğu yok olduğu için istediğine sahip olan
لكن مُعظم هذا قد اختفى مُنذ عهدٍ بعيد.

fakat çoğu meslekdaşı, onun bu arayışının yanlış yönde olduğuna ve artık en güzel günlerinin geride kaldığına inanıyordu.
لكن أغلب زملاؤه اعتقدوا أن مسعاه قد ضُلل وأن أفضل أيامه أصبحت حقيقةً خلفه

fakat çoğu zaman ilk kesimi yaptığımız..
و لكن غالباً لا يكون لدينا أي فكرة

fakat çoğu araştırmacı bu hastalığa yanlış tanıyı koyuyor.
لكن معظم المحللين أساؤوا تشخيص المرض.

fakat çoğu öğrenci, bilgiyi anlamaksızın bilgi topluyor, o zaman bu bilgi değil sadece ezberlemek oluyor ve aynısını yapay zekâ da yapıyor.
لكن معظم الطلاب فقط يعبّئ المعرفة بدون فهم معناها، لذا فهذه ليست معرفة إنما فقط حفظ، والذكاء الاصطناعي يمكنه فعل الشيء نفسه.

fakat çoğu zaman, gözünün önünde olduğunu anlarsın hem de başından beri.
أعتقدأنّها.. "لكن مُعظم الأحيان،" " تكتشف أنّهم كانوا أمامك.."

fakat çoğu iyileşememişti.
"لكن أغلب الناس لم ينجوا".

fakat çoğu zaman hayatımıza devam edebilmek için
لكن غالباً لنستطيع العبور.