"fakat en azından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن على الأقل
• لكني على الأقل
• ولكن على الأقل

fakat en azından düzgünce etiketli,... ...ve artık toksik yunus eti yerine... ...satın alabiliyorsunuz.
لكن على الأقل التصنيف صحيح، و لن تشتري بعد الآن لحم الدلفين المسمم بداله.

Öleceksin. fakat en azından sonsuza dek beraber olacağız.
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد

Peki, fakat en azından dolabım ter temiz. Donna, sözüme güven.
حسنا , لكن على الأقل خزنتي لا تحتوي على كلسات , اعدك

Belki değilim, fakat en azından çıkıp kendim için bir şey yaptım.
،ربما لست كذلك، لكني على الأقل خرجت وصنعت شيئاً ما من نفسي

Yaptığımız şey için bizi cezalandırabilirler, fakat en azından bebek doğmuş olur.
بإمكانهم معاقبتنا على ما فعلناه ولكن على الأقل المولود

Bak delikanlı, kazanamazsın fakat en azından iyi bir gösteri çıkarmalısın.
أنظر هنايا فتى , لا تَستطيعُ الرِبْح، لكن على الأقل قدم عرض جيد.

Muhtemelen öyle fakat en azından ayak işlerini yapıyor görüneceksin.
هو على الأغلب كذلك, لكن على الأقل سيبدو وكانك قد قمت بالتحقيق الحركي.

Feci şekilde kaybedeceğiz muhtemelen fakat en azından dövüşerek düşeriz!
سوف نتعرض لهزيمة ساحقة غالباً لكن على الأقل سنخسر ونحن نقاتل.

Evet, fakat en azından bizden birinin köstebek olmadığını biliyoruz.
نعم , لكن على الأقل نعرف على أحد منا كان الجاسوس

fakat en azından uzun süre hatırlarsın.
لكن على الأقل مازالت ذاكرتك طويلة المدى متماسكة

Elbette öldüklerini görmek üzücü fakat en azından sayıları kontrol altında tutulmuş oluyor.
بالتأكيد من المحزن رؤيتهم يموتون لكن على الأقل يبقي الأعداد مضبوطة.

fakat en azından inandığım bir şeyler söyleyecek.
لكن على الأقل سيقول شيئاً أؤمن به.

Bunda da iyi değildim, tüm bu şeyler fakat en azından buna aşinaydım.
لَيسَ بأنّني كُنْتُ جيّدا في هذا , مهما كَانَ هذا الشيءِ كله ... لكن على الأقل كَانَ مألوفاَ لي.

fakat en azından gözdağı vereceklerdir.
و لكن على الأقل سيكونون منتبهين

Bu çok kötü. fakat en azından babası bir polis memuru.
ذلك سيىء، لكن على الأقل والدها شرطي.

Benden çıkan bir şey olmayacak fakat en azından bir şeyler yaptığımdan dolayı mutlu olacağım.
.. لنيكلّفنيهذا شيء . لكني على الأقل سأكون أسعد لو فعلت شيءً لكما.

Eh, ben o zamanlar aptaldım, fakat en azından aşıktım.
ربما كنت غبية ولكن على الأقل كنت واقعة بالحب

fakat en azından bizi hayal kırıklığına uğratmak için ortalarda olmayacaksın.
ولكن على الأقل لن تكون موجوداً لتتركنا أنا والطفل.

fakat en azından yeni bir şeyler yaz.
ولكن على الأقل أكتب شيئا جديدا.