"fakat görünüşe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن يبدو
• ولكن يبدو

Neden olduğunu önemsemiyorum. Fakat görünüşe göre öğrenemeden işimi yapamayacağım.
لا يهمني السبب لكن يبدو أن إكمالي لعملي مقترن به

Kundakçı değilim, ve bunu ispatlayabilirim Fakat görünüşe göre birisi burada lehim lambası kullanmış.
أنا لست مفتعل الحريق وعندى دليل لكن يبدو أن أحد استخدم موقد لحام

Önceden tasarlanıp tasarlanmadığını hala soruşturuyoruz Fakat görünüşe göre fail, Tanakaların laboratuvarına zorla girip NZT aramış.
مازلنا نتحرى إذا كانت الجريمه مع سبق الإصرار عليه، ولكن يبدو ان المعتدي الذي اقتحم المختبر

Hayır, Fakat görünüşe göre burada yaşayan birisinin, ...gezmeyi çok istediği bir yer varmış.
كلاّ، ولكن يبدو أنّ الشخص الذي عاش هنا أراد حقاً زيارة...

Fakat görünüşe göre en büyük zorluk akıl sağlıklarını korumak olacak.
لكن يبدو وأن تحديهم الأكبر سيبقى التمتع بقواهم العقلية

Korkutacağından demedim canım. Fakat görünüşe göre kalıcı olarak gelmişler.
لم أتوقّع أن يخشوك يا عزيزتي، لكن يبدو أنّهم سيمكثون هنا.

Fakat görünüşe göre tüm bu hayvanlar boşu boşuna öldü.
لكن يبدو أنّهم ماتوا دون فائدة

Fakat görünüşe göre Janis'in kabul etmek üzere olduğu gelecek düşündüğü kadar kesin olmayabilirdi.
لكن يبدو أن المستقبل الذي بدأت (جانيس) تتقبله، قد لا يكون واضحاً كما ظنّت

Fakat görünüşe göre Böcek gerçekten de mistik enerjiye karşı savunmasızmış.
لكن يبدو أن "بيتل" سريع التغير بالنسبة لطاقته الغامضة... ..

Yi Sun-Shin elinden geldiğince dayanmaya çalıştı Fakat görünüşe göre artık bitti.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,208)} (إي سن شن) حاول بقدر ما أمكنه، لكن يبدو أنَّ الأمر انتهى!

Bunu söylemek için çok erken, Fakat görünüşe göre işitmesi geriliyor.
حسناً, من المبكر قول ذلك, ولكن.. يبدو أن وضعه يسوء من ناحية ...

Bazı kişiler hâlâ kayıp Fakat görünüşe göre Chester's Mill bugün 12 kişiyi kaybetti.
بعض الناس ما زال لم يتم إحصائهم ولكن يبدو أن بلدة "تشيستر ميل" قد فقدت 12 من قاطنيها اليوم

Fakat görünüşe göre, tüm hayatını burada Roller Palace'da, ...Wurlitzer çalarak geçirmiş.
ولكن يبدو أنّها قضت حياتها كلها هنا بالبلدة، تعزف على البيانو في قصر (الرولر)

Beni tanımıyorsunuz, ama adım Cy sadece bir O'Hare postacısıyım Fakat görünüşe göre ağaçlar denemeye değer olabilir.
أنتم لا تعرفوني، ولكن إسمي (ساي) أنا عامل التوصيل لدى شركة (أوهاير) ولكن يبدو أن الأشجار تستحق العناء

Fakat görünüşe göre Thor'un aklındaki bu değil.
ولكن يبدو أن هذا ليس ما كان يريده (ثور).