| Fakat nasıl sevdiklerinin bu yabancıyla tam olarak güvende olacağından emin olabilirsin? | Open Subtitles | و لكن كيف تكون متأكداً ـ من سلامة أحبّائك مع شخص غريب؟ |
| Arşimet kanunu su üzerinde duracağımı söylüyor Fakat nasıl ilerleyeceğim? | Open Subtitles | قانون أرخميدس يقول بأنني سأطفو لكن كيف يمكنني التقدم؟ |
| - Fakat... Nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لكن , كيف تعرف ليلة سعيدة ''''آانا 410 01: |
| Fakat nasıl oluyor da kokular arasındaki farkı ayırt edebiliyoruz? | TED | ولكن كيف يمكنك أن تميز فعلاً بين الروائح؟ |
| Restoranı övebilirim, ...Fakat nasıl oldu da menüye domuz koyabildiniz? | Open Subtitles | سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟ |
| Fakat nasıl koreografik düşünceyi ve kinestetik zekayı, her şeyi daha genel manada düşündüğümüz yöntemlere çevirmeye başlıyoruz? | TED | لكن كيف يمكننا ان نبدأ التفكير في استخدام تفكير تصميم الرقص، الذكاء الحركي، من أجل تسليح الطرق التى نفكر بها بالأشياء بشكل أعم؟ |
| Dostum, Gerçekten yardım etmek istiyorum, Fakat nasıl yardım edebilirim, Sen bana "bas git? | Open Subtitles | أودّ مساعدتكم حقاً ، لكن كيف أساعدكم وأنتي تقولين "ارحل من هنا " ؟ |
| Fakat nasıl kaçtı? | Open Subtitles | و لكن كيف هرب ? |
| Fakat nasıl yaptınız? | Open Subtitles | و لكن كيف تقوم بذلك؟ |
| Fakat nasıl böyle bir şeyi göz ardı edebilirsin? | Open Subtitles | لكن كيف تهمل شئ مثل هذا ؟ |
| Fakat nasıl olur? | Open Subtitles | لكن كيف رسمتهم؟ |
| - Evet. Fakat nasıl... - Az yağlı Amerikan peyniriydi. | Open Subtitles | ...نعم، لكن كيف - كان جبن أمريكي قليل الدهون تقليدي - |
| Fakat nasıl oldu da Vaatu'dan ayrıldın? | Open Subtitles | لكن كيف انفصلت عن فاتو؟ |
| Anlıyorum, Fakat nasıl bağlantı kurdular? | Open Subtitles | فهمت، لكن كيف ربطوا بين ذلك؟ |
| Galactus'un bile sınırları var. Fakat nasıl? | Open Subtitles | حتى (غالاتكس) لديه حدود , لكن كيف ؟ |
| Fakat nasıl ? | TED | لكن كيف ؟ |
| Fakat, nasıl olur da denizi bu kadar iyi tanıyan biri suların çekileceğini hesaba katmaz? | Open Subtitles | ولكن كيف لشخص يألف البحر جيّداً ألّا ينتبه إلى وقت الجزر؟ |
| Fakat nasıl yürüyecek, New York da yaşamıyor muydu? | Open Subtitles | ولكن كيف ستنجح علاقتكما؟ وهي تعيش في نيويورك |
| Fakat nasıl oluyor da aynı anda hem irileşip hem de ufak parçalara ayrılıyorsunuz? | Open Subtitles | ولكن كيف في العالم يمكنك أن تكون ضخم و تفقد الدهون في نفس الوقت ؟ |
| Fakat nasıl olur da hala hayatta olabilirdi? Ölüm onu neden almamıştı? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكن لة ان يظل على قيد الحياة وهو كبير فى السن |
| Fakat nasıl açılacağı en iyi bilinenlerde saklı. | Open Subtitles | ولكن كيف لفك سره أن يبقى مخفياً عن الجميع إلا أكثر العلماء علماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 