"falan çalışmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحاول
• لا احاول
• لستُ أحاول
• ولا أحاول
• أنا لا أسعى

Satmaya falan çalışmıyorum. Sadece kendilerini evlerinde hissedecekleri bir bedende görmek istiyorum.
لا أحاول بيعها لك ولكني أريد أن أراها ملبوسة كما يجب أن تُلبس

Üzgünüm. Yeni öldüğünü biliyorum. Onun anısını kirletmeye falan çalışmıyorum.
أنا أسفة، أنا أعرف أنة مات وأنا لا أحاول أن ألوث ذكراة أو شيء كهذا

Sen çok güzelsin. Garip olmaya falan çalışmıyorum.
أنت جميلة جداً لا أحاول أن أزيد من غرابة الأمور

İnan bana, kahraman olmaya falan çalışmıyorum ama bu eşkıyalar mahallenin her yerinde eroin satıyorlar.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Seni kandırmaya falan çalışmıyorum!
لستُ أحاول خداعك!

Seni yargılamaya falan çalışmıyorum, çünkü ben de o okuldaydım ben de payıma düşen fındıkları kırdım bu yüzden de Hunter Jennings'in kötü bir adam olduğunu biliyorum.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Kaleni fethedip buradaki hakimiyetini elde etmeye falan çalışmıyorum.
لكني لا أحاول اقتحام قلعتك أنا كاتب

Bak, seni deli etmeye falan çalışmıyorum Fakat teklifim...
اصغِ يا رجل، لا أحاول أن أحيدك عن عملك الرئيسي ولكن ما أعرضه...

Hayır, kavga çıkarmaya falan çalışmıyorum.
لا , أنا لا أحاول أن أبدأَ شجاراً معك.

Bunu gitmen için söylemedim, senden kurtulmaya falan çalışmıyorum Travis.
بربك، لم أخبرك بهذا لأجعلك تغادر (أنا لا أحاول التخلص منك يا (ترافيس - أعرف هذا -

Beni dinle! Senden kurtulmaya falan çalışmıyorum.
أنصتي إلي، أنا لا أحاول التخلص منكِ!

Tartışmaya falan çalışmıyorum, sadece kocamla muhabbet etmek için uğraşıyorum.
-رباه يا (بريت)! أنا لا أحاول عقد احتماعًا بل أحاول أن أتكلم مع زوجي

Sakinleş! Seni yanlış bir şekilde pohpohlamaya falan çalışmıyorum.
تمهلي ، أنا لا أحاول تضليلك

Bakın Arjun Bey, ben buranın önderi olmaya falan çalışmıyorum.
انظر يا سيد أرجون , انا لا احاول ان أصبح زعيما في هذا المكان

Onun yerine geçmeye falan çalışmıyorum ama tek başına olduğunu duyunca kuzenimin turistler için bunlardan kullandığını hatırladım.
أنا لا احاول أخذ مكان هنري أو شيء من هذا القبيل ولكن عندما سمعت انكِ وحيده تذكرت إبن عمي الذي يقود هذه الاشياء من أجل السياح

Kimseyi bir şeylerin içine sürüklemeye falan çalışmıyorum.
نعم، الثالث يعني، أنا لا أسعى للحديث أي شخص إلى أي شيء.