"falan olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون هناك
• يكون هناك أي
• لن تكون هُناك
• لن يكون هُناك
• يكون هنالك
• يكون هناك المزيد
• لن أحصل على

Beni sıkıştırmayı bırakmazsan... soru sormayı kesmezsen para falan olmayacak.
إن لم تتوقفى عن إزعاجى بشان الميعاد لن يكون هناك مال

Buradan gittiğimde pastalı parti falan olmayacak. Sadece gideceğim.
عندما أترك التحقيقات الجنائية,لن يكون هناك كعكة في غرفة الاستراحة,سأكون قد رحلت

Fen notların yükselene kadar, yüzme falan olmayacak.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

- Hele ki sizin davanızda. - Anlaşma falan olmayacak.
ـ بالأخص في قضيتكم ـ أجل، لن تكون هناك صفقة

Bir dahaki falan olmayacak.
أسمع، لن تكون هُناك عاصفة قادمة.

Ama rahat ol, artık acı falan olmayacak.
ولكن قد لايكون سهلاً عليك كي تستوعبه، لن يكون هُناك المزيد من الحروق.

Bu harita işi bitene kadar, oylama falan olmayacak.
لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه

Ancak Dr. Brennan bir cinayet olduğunu söylemediği sürece soruşturma falan olmayacak.
و لكنه لن يكون هناك تحقيقاً ما لم تصرح الطبيبة برينان عن الأمر على أنه جريمة قتل

Başka meydan okuma falan olmayacak. Ne kadar teklif ettiğin umrumda değil.
لن يكون هناك تحدى آخر لا اهتم لكم ستعرض علي

Eğer uçamazsa da, düğün falan olmayacak!
واذا لم يستطيع الطيران لن يكون هناك زفافا

- Bu otopsiyi engellemeyecektir. - Otopsi falan olmayacak.
هذا لن يغطي تشريح الجثة لن يكون هناك تشريح للجثة

Ama jürinin önüne çıkınca umut falan olmayacak.
لكن بمجرد أن تمثل أمام هيئة المحلفين لن يكون هناك أي أمل

Bu meselede herhangi bir rapor falan olmayacak. Tamam mı?
لن يكون هناك أي تقرير عن ذلك الشيء، صحيح؟

Bu gece menüde felaket falan olmayacak biraz içeriz, belki de yemek yeriz.
اقصد .. سوف لن يكون هناك اشياء خطيرة على قائمة المطعم الليلة فقط مشروبات ربما عشاء

Acı falan olmayacak çünkü bu pis hücreden kaçıp diğerlerini kurtaracağız.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Şu işe bak ki bu yıl boks şampiyonası falan olmayacak.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Hile falan olmayacak. En azından takası yapıncaya dek.
لن تكون هناك أية مكيده ليس بعد أن تتم المقايضه

Artık ikaz falan olmayacak. Döndüğünde burada bekliyor olacağım.
لن يكون هناك المزيد من التحذيرات

Yani haftalık kahraman kotam falan olmayacak değil mi?
ذلك يعني أنني لن أحصل على المزيد من حصص الأبطال الأسبوعية، صحيح ؟