"fanny" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاني
• فانى
• فانيز
• المضحكه

Ben Madam Chenal'ı gezdirirken sen de kızı Fanny'ye göz kulak ol.
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.

Harika, Fanny, nihayet bir koca seçememiş olmamın gerçek sebebini keşfettin.
أحسنت فاني , لقد كشفت السبب الحقيقي لماذا لم أجد زوجاً؟

Bana öfkeli olabilirsin, Fanny, ama bana acımaya cüret etme.
إغضبي مني , فاني لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Ezin onu! - Jack dedi ki-- - Zavallı, ihtiyar, yalnız Fanny!
"لقد قال " جاك - إنها فقط " فانى " العجوز -

Belki derinlemesine düşünmeliyiz, ama onlara yardım etmekte kararlıyım Fanny.
ربما الأمر يحتاج لتفكير أكثر لكنني مصمم على مساعدتهن ,فاني

Fanny, neden içimizden sana yardımı dokunacak biriyle konuşmuyorsun ki?
فاني لا نتحدث الى بعضنا بقلة احترام وتعالي اني احجمه

- Fanny... - Lütfen, Fanny. Bay Keats hakkında ne diyeceğini bilmek istiyorum.
فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك

Beni ara, Fanny teyzeni değil. Ben bunun için buradayım.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

- Fanny gümüş kutularının bulunduğu yerin anahtarını istiyor. - Ne yapacakmış anahtarı?
ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟

- En azından Fanny'den kaçabiliyor. - Onunla tek kelime konuşmadın.
ـ على الأقل يمكنها الهرب من فاني ـ أنت لم تقولي ولا كلمة واحدة إلى فاني

- Ama yeni geldin. Fanny'yle önemli bir işim var.
اعذروني، لكن أملك مهمة من فاني وهي عاجلة

İki kitap aradına sakladığın Fanny Farmer'ı buldum.
لاحظتُ ذلك الصندوقِ مِنْ مزارعِ فاني إنحصرتَ بين كِتابين.

Tanrı aşkına! Bayan Fanny Firkins'in perdesi arkasına saklanmış ne yapıyorsunuz?
يا إلهي , ماذا تفعل مختبئاً خلف السيدة فاني فيركينز؟

Hakikat şu ki, Fanny, ama bu aramızda kalmalı, kimseye söylememelisin.
الحقيقة يا فاني و هذا سر بيننا يجب أن لا تخبري أحد

Fanny, her şeyi yap ama sevmeden evlenme.
فاني , إفعلي أي شئ إلا أن تتزوجي بدون مشاعر

Fanny Knatchbull, Fanny Hatton, Fanny Wildman, Fanny Plumptre.
فاني ناتشبل,فاني هاتون فاني ويلدمان,فاني بلمتري

Ben Fanny'nin arzusu üzere Mr Plumptre'si hakkında karar vermesine yardım etmek için buraya davet edildim.
لقد تمت دعوتي للبقاء هنا تلبية لرغبة فاني لمساعدتها في إتخاذ قرارها بشأن السيد بلمتري

Hayat sadece ev işlerinden ibaret değil, lütfen bana Fanny de.
الحياة لاتبدا وتنتهى بالشغل المنزلى رجاء اتصلي بي فانى

Bayan Skillpa, yerinden edilmiş kadın ve çocuklarla barınakta, Fanny'in ilgilendiğini biliyorsunuz.
سيدة سكيلبا .. انا متاكدة بانك تعرفي كل شيء عن عمل فانى في الملجا مع النساء والاطفال المرحلين

Belediye Başkanının eşi Fanny Crill beni bekliyor. Affedersiniz.
فانى كريل , زوجة العمده تنتظرنى , من فضلك

Dün Fanny's Burgers, her patates kızartması siparişinde senin oyuncağını dağıtmayı kabul etmişti.
البارحة ، مطاعم (فانيز بيرجر) وافقوا على وضع صورتك على كل طلبية للمقليات

Yapabiliyorken tadını çıkar, yakında Fanny Brice'ı oynamak için bizi terk edeceksin.
استمتعي بها بينما هي مستمره لانكي قريبا ستتخلين عنا لتلعبي دور الفتاه المضحكه