"farhad" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرهاد
• فارهاد
• وعندها تتسائلون

Bay Başkan, Farhad'ı yakalamak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدي الرئيس ، نحن نبذل قصارى جهدنا ،(لإلقاء القبض على (فرهاد

- Ve Farhad Ghazi'nin o fotoğrafı daha önce hiç görmemiştim.
-وتلك الصورة لـ(فرهاد غازي ) لم يسبق لي أن رأيتها قبلًا

Farhad'ın oğlu değil. Hayır! Benim oğlumun hediyeleri!
ليس هدايا أبن فرهاد با إبني أنا

Seni öldürmeye çalışanın Farhad olduğunu duydum.
(لقد سمعت بأن (فارهاد هو من حاول إغتيالك

Farhad, yukarı çıkarken ona fazla bakma!
فرهاد ، لا تنظر إليه كثيراً عندما يصعد!

Ve bunun kaybolmasına izin vermek... Farhad'ın zaferini ilan etmektir.
فلو سمحنا لهذه الأمر بإيقافنا - فسيكون (فرهاد) قد إنتصر -

Farhad, bana hep, nükleer güç olmadığımız sürece batılı ülkelerin merhametine kalacağımızı söylerdi.
لقد أخبرني (فرهاد) بأن دولتنا ستبقى دوما تحت رحمة الغرب إلا إذا أصبحنا قوة نووية

Farhad bize kimsenin hayal edemeyeceği bir para ödüyor.
إن (فرهاد) يدفع لنا إكثر بكثير من أي بائع قد نحلم به

Sayın Başkan Farhad'a karşı tavır alan adamlar Kamistan adına çalışan gizli ajanlar.
والآن سيدي الرئيسة، الرجال الذين انقلبوا على (فرهاد) هم عناصر سرية في الجمهورية الإسلامية

Eğer Kamistan'nın istihbarat kayıtlarına erişim imkânını bulursak Farhad belki bu adamların kimliklerini teşhis etmemize yardımcı olabilir.
والآن، إذا استطعنا الدخول لملفات مخابرات الجمهورية، يمكن لـ(فرهاد) أن يحدد هوية هؤلاء الرجال

Farhad Hassan, deponun hemen kuzeydoğu cephesindeki köşede.
تم تحديد موقع (فرهاد حسان) في الناحية الشمالية الشرقية من المخزن

Farhad'ın emrindeki adamlar, kendisine cephe almış ve nükleer çubuklara el koymuşlar.
الرجال الذين عمل معهم (فرهاد) انقلبوا ضده، ولقد أخذوا القضبان النووية

Bana bu ülkede sahip olduğunuz istihbarat dosyalarının hepsini vermenizi istiyorum ki Farhad bu teröristleri tespit edebilsin.
أود منك أن تعطينا الملفات الاستخباراتية لكل عنصر لديك في هذه البلاد حتى يتعرف (فرهاد) على هؤلاء الإرهابيين

Farhad'ı bana teslim etmenizi ve onu bizimkilerin sorgulamasına izin vermenizi istiyorum.
أقترح أن تسلموني (فرهاد) وتدعوا رجالي يستجوبونه

Bir CTU ekibi Farhad'a doğru ilerlerken bunu konuşmaya vaktimiz yok.
لا يوجد وقت لهذا. هناك فريق من وحدة الإرهاب يتحرك نحو (فرهاد) بينما نتحدث

Farhad'ı vuran her kimse, öldüğünü göremedi.
أياً كان من أصاب (فرهاد) هو لم يتأكد أنه مات

Ama Farhad üzerine bir hareket yaparlarsa, ki bence yapacaklar onları bekliyor olacağız.
وعندما يتحركون تجاه (فرهاد)، وأظنهم سيفعلوا.. سنكون بانتظارهم

Farhad amcanın ihanetinin seni seven herkesi sana karşı hale getirmesine izin verme.
لا تدع خيانة العم (فارهاد) تقلبك على كل شخصٍ يهتم لأجلك

Meier, Farhad'ın ekibindeki sızıntı konusunda haklıysa bu bizim için tehlikeli olur.
فإن ما قاله (ميير) صحيح حول التسريب من قبل فريق (فارهاد) سيكون الأمر خطيراً علينا

Bay Hastings, beni endişelendiren Farhad Hassan.
سيد (هيستينجز) إن (فارهاد حسّان) هو من يقلقني