"farkı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يختلف عن
• هذا ليس مختلفاً
• لا يختلفون
• ليست مختلفة
• ليس أفضل من
• ليس مختلفا
• يوجد فرق
• هو ليس مختلفاً
• ليسوا مختلفين
• ليس مختلفاً عن
• ليس مختلفًا
• مثل أى
• لا يختلف كثيراً
• فهو لا يختلف
• لكن لا فارق

Dış uzay'ın diğer sınırlardan hiç bir farkı yok.
الفضاء الخارجي لا يختلف عن اي حدود اخرى.

Izgaraya yapışmış bir biftekten hiç farkı yok.
الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

Hukuk profesörümle bir davayı tartışmaktan pek bir farkı yok.
هذا ليس مختلفاً جداً عن التجادل في قضية بعقدالمحاماةمع أستاذي.

Bunu samanla anlayacaksın, insanların karıncalardan bir farkı yok
ستفهم في الوقت المناسب، البشر لا يختلفون عن النمل

Herhangi bir pazardan hiçbir farkı yok, tek fark, bunun bir pazar bile olmayışı.
إنها ليست مختلفة عن مثيلتها في السوق، لكن هذا ليس سوقًا البتة.

Antonio: İşte şurada yatıyor kardeşin. Üzerinde yattığı topraktan farkı yok.
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Bir ofiste oturup birilerini öldürme emri vermenin insanları mıhlamaktan bir farkı yok.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

isterse avuç avuç para yap, bir farkı yok.
أو وزع الأب واريكس مشابك رابظة عنق فى يوجد فرق

babamızın kılıç yolundan bir farkı yok.
ومع وجود هذا الحس لدينا، فالأمر لا يختلف عن طريقة والدي في تكريس نفسه للسيف.

Bunun farkı yok.
و هذا جعلك غاضباً و هذا لا يختلف عن ذلك الوضع

Savaşa karşı vicdani reddi savunmaktan bir farkı yok.
"بطريقة نراها مقبولة عنده" هذا ليس مختلفاً عن المعترضين ضميرياً على الحرب

Onların sizden farkı yok.
إنهم لا يختلفون عنك البتة

Youkai'nin diğer okullardan pek bir farkı yok.
اكاديمية يوكاي ليست مختلفة كثيراً عن مدارس البشر العادية

Cylondan farkı yok ve Cylonlara ne yaparız?
و قاتل , وهو ليس أفضل من السيلونز ماذا نفعل بهم ؟

Bunun ondan bir farkı yok.
وما أطلبه منك الان ليس مختلفا عما كنت تفعله

Öte yandan, onun en zengin 500 kişi listesine girenlerden farkı yok.
و لكن لا يوجد فرق أن تنال ثروة من خمسمئة

Ve şu kovboy kızabilir, çünkü tüm o sert konuşmasına rağmen Bonnie'den hiçbir farkı yok.
وراعيالبقرهذا يمكنهأنيغضب, لأنهبالرغممن حديثهالقاسي, هو ليس مختلفاً عن (بوني)

Bu çocukların, korumak için güneye taşıdığınız diğer çocuklardan farkı yok.
إنهم ليسوا مختلفين عن الأطفال الذين تأخذونهم للجنوب لحمايتهم

Bunun başka bilgisayara girmekten bir farkı yok.
ليس مختلفًا كثيرًا عن القرصنة الإليكترونيّة

Bu bankanın diğerlerinden bir farkı yok.
إنه بنك عادى مثل أى بنك يجب أن نتحرك للداخل ببطء

- Kumdan fazla bi farkı yok. - Evet. Sıradan kum gibi.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

Eğer emir alamıyorsa, vahşi bir hayvandan hiçbir farkı yok.
أذا لم ينصاع الى الأوامر فهو لا يختلف عن الحيوانات المفترسة

Beyaz bayrak yoktu, A4 kağıdı buldum. farkı yok.
لم أجد راية بيضاء لم أجد سوى ورقة عادية، لكن لا فارق