"farkında değilsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعلمون
• لا تعرفان
• لا تعرفون
• لا تُدركين
• لا تدركان
• لا تدركين

Siz emlakçısınız. Belki farkında değilsiniz ama, tiyatrolar böyle kiralanmaz.
أنتم شركة عقارات ، لكن لربما لا تعلمون أن بهكذا طريقة يتم تأجير المسارح

Bence ne dediğinizin farkında değilsiniz.
اعتقد أنكم لا تعلمون ما الذي تتحدثون عنه

Siz ne yaptığınızın... farkında değilsiniz. Daha önce banka soydunuz mu?
إنكما لا تعرفان ما تفعلان هل سرقتما بنك من قبل؟

Ne kadar şanslı olduğunuzun farkında değilsiniz.
انتما لا تعرفان كم انتما محظوظان انها لديكم

Ne parasından bahsediyorsunuz? Altın madeni buldunuz; ama farkında değilsiniz!
أنتم تجلسون فوق منجم ذهب ولكنكم لا تعرفون ذلك حتى

Ve hayati bir noktanızı bildiğimin de farkında değilsiniz.
حتى أنّكم لا تعرفون إنني سأهزمكم بنقاط الضعف لديكم

Belki farkında değilsiniz ama görüp görebileceğiniz tek eğlence bu olacak.
ربما لا تُدركين هذا... ولكنها أروع أيام حياتكِ التي ستعيشينها

Bunu söyleyiş şeklinizin ne kadar da uygunsuz olduğunun farkında değilsiniz.
أنتما لا تدركان كم هذا غير لائق بالطريقة التي تقولونها

Genç bayan, beni ne kadar güç bir duruma soktuğunuzun farkında değilsiniz.
..... أيتها الشابة , يبدو أنكِ لا تدركين بأنكِ وضعتينى فى موقف محرج للغاية

Haydi diyelim ki siz bekarlar onu ne kadar çabuk elde edebildiğinizin farkında değilsiniz.
لنقل أنكم أنتم أيها الأشخاص العزاب لا تعلمون كم هي بسيطة بالنسبة لكم

Beninizin yıkanmış olduğunun farkında değilsiniz değil mi?
لا تعلمون أنه تمّ غسيل مخكم

Ne yaptığınızın farkında değilsiniz.
أنتم لا تعلمون عواقب ما طلبتم

Siz çocuklar ne kadar şanslı olduğunuzun farkında değilsiniz.
أنتما لا تعرفان مدى حظكما يا رفاق

- Hadi ama. - farkında değilsiniz ama Birleşmiş Milletler'in maşalarısınız.
أنتما لا تعرفون ذلك، لكنكم مجرّد أدوات بيد الأمم المتحدة

Siz nükleer işte çalışanlar ne kadar değerli olduğunuzun farkında değilsiniz.
-انتم يا عاملوا المعامل النووية لا تعرفون قيمتكم العالية

- Hayır, farkında değilsiniz...
-لا إنكِ لا تُدركين كم ...

Ne kadar şanslı olduğunuzun farkında değilsiniz.
لا تدركان كم أنتما محظوظان

- Neler olacağının farkında değilsiniz.
مدام, انك لا تدركين ما سيدحث هنا قريبا