"fark eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي لاحظ
• التي تدرك
• من يرصد
• هل لاحظ
• لاحظ احد
• الذي لاحظت
• التى لاحظت
• أحد لاحظ

İsimlendirme, bu yarıçapın önemini fark eden kişiye ithafen yapılmış.
و سمي بذلك باسم الشخص الذي لاحظ لماذا كان هذا الشعاع مهم

Kayıp olduğunu düşündüğüm parayı ilk fark eden kişi benim.
أنا الشخص الذي لاحظ أولاًالمالالمفقـ.. ـ ما أظنه كان مالاً مفقودًا ـ أجل، فهمت، سأتولى هذا

Ama Ori'ın bazı şeyleri değiştirdiğini fark eden tek kişi sen olamazsın.
لكنك قد تكوني الوحيدة التي تدرك أن "الأوراي" يقومون بتغيير الأشياء

Tehlikeyi ilk fark eden herkesi uyarır.
أول من يرصد الخطر، سيُحذّر الجميع.

- Geri çekildiğimizi fark eden oldu mu? - Benim de aklımdan geçti.
هل لاحظ أي شخص بأننا نسير إلي الوراء خطر ذلك ببالي

Çocuklar neredeyse serbest bırakılmak üzereyken kurbanın yaralarının ciddiyetini fark eden bir dedektif merkezi arayarak "Çocukları tutun." dedi.
كان سيتم إطلاق سراح الأولاد عندما لاحظ احد المحققين فضاعة إصابات الضحية فاتصل بالمخفر و قال إبقوا هؤلاء الأشخاص رهن الإعتقال

Tişörtü fark eden bendim.
فأنا الذي لاحظت القميص

Kafasının yarısının yerinde olmadığını fark eden tek kişi ben değilimdir herhalde.
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟

Sence fark eden olmuş mudur?
هل تعتقد أي أحد لاحظ هذا ؟

Umarım bunu fark eden tek erkek siz değilsinizdir.
آمل أنك لست الرجل الوحيد الذي لاحظ ذلك.

Ve bunu tek fark eden de ben değilim.
و أنا لست الوحيد الذي لاحظ ذلك

İnsan beynine ait şekli fark eden bir doktordu.
كان طبيب الذي لاحظ شكل الدماغ البشري

Sanırım bunu ilk fark eden ben değilim.
انا أفترض أنني لست الأول الذي لاحظ هذا

Bunu fark eden sadece ben değilim.
لست الوحيد الذي لاحظ ذلك.

Lana'nın oyun yöneticilerine ilgisini tek fark eden ben olamam.
لا يمكن أن أكون الوحيد الذي لاحظ إعجاب (لانا) بلاعبي مركز الوسط

Burada neler olduğunu tek fark eden ben miyim?
هل أنا الوحيدة التي تدرك ما يحدث هنا؟

Tehlikeyi ilk fark eden, herkesi uyarır.
أول من يرصد الخطر، سيُحذّر الجميع.

B bölümünde bir hasar olmadığını fark eden oldu mu?
هل لاحظ احدكم عدم وجود أضرار في الجانب "باء" ؟

Patron bu çocuğun İspanyolca konuşamadığını fark eden kimse olmadı mı?
اه,رئيس هل لاحظ احدكم الفتى لا يتكلم الاسبانية؟

Bir adamlarının eksik olduğunu fark eden var mı?
هل لاحظ احد انه ينقصهم رجل ؟

Bunu ilk kez fark eden kişi sensin.
كنت الوحيد الذي لاحظت.

Bunu ilk kez fark eden kişi sensin.
انت الوحيدة التى لاحظت ذلك من قبل

fark eden oldu mu?
أي أحد لاحظ ذلك؟