"fark etmeye başladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت ألاحظ
• بدأت أدرك

Ama sonraki birkaç hafta içinde bazı şeyleri fark etmeye başladım.
ولكن خلال الأسبوعين التاليين بدأت ألاحظ أمور غريبة

Fakat düşünmeye fırsat bulduğumda, şükretmem gereken birçok şeyin olduğunu fark etmeye başladım.
ولكن وبعد أن توافر لي الوقت لأفكر بدأت ألاحظ أن لدي الكثير لأكون شاكراً عليه .

11 Eylül'den sonra değişimi fark etmeye başladım.
بدأت ألاحظ تغييراً بعد أحداث 11 أيلول

Sonra fark etmeye başladım ki görünüşe göre görme engelli olmanın şehrin üzerinde daha olumlu bir etkisi varmış.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Bunların hepsi beni gerçekten çok şaşırttı; çünkü fark etmeye başladım ki, görmüyorkenki deneyimim görürkenki deneyimlerimden çok daha fazla duyumsaldı.
كل هذا حقاً أدهشني ! لأنني بدأت أدرك ذلك خبرتي اللا بصرية كانت حتى الآن أكثر تعددية للحواس من تجربة الابصار مطلقا

Ama bir noktada şunu fark etmeye başladım.
لكن بعد ذلك بدأت أدرك أمر ما

Birkaç gün sonra bazı şeyler fark etmeye başladım.
بعد ذلك بيومين , بدأت ألاحظ أشياءاً

Ama... Düzenin kalmadığını fark etmeye başladım.
بدأت أدرك أنّ النظام لا يدوم.

Bazı şeyleri fark etmeye başladım.
أعتقد أنني بدأت أدرك شيئاً ما الآن بعد أن توفي (داني)

Belki de Lester'ın haklı olabileceğini fark etmeye başladım.
أتعلم، بدأت أدرك أن (ليستر) ربما محقًا.

fark etmeye başladım.
بدأت أدرك هذا

Sırların en gizlilerinin annelerde olduğunu fark etmeye başladım.
...بدأت أدرك