"fark etmişsindir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاحظت
• لاحظتي
• لاحظتَ
• لاحظتِ
• قد أدركت
• تلاحظ أنّنا
• لاحظتى
• ستلاحظين أنني

Evet, tam bir amigo tarzıydı. Brad umarım uygulamasındaki kusurları fark etmişsindir.
ادائها يشبه المشجعات اتمنى ان تكون قد لاحظت الخلل فى ادائها للحركات

Belki fark etmişsindir benim de pek aklım başımda değil.
ربما تكونين قد لاحظت أنني لست بمفردي طوال الوقت

Gözlerinin içine nasıl baktığını mutlaka fark etmişsindir.
بالتأكيد لاحظت الطريقة التي ينظر بها في عينيك.

Buradan sadece erkekler çıktı, fark etmişsindir.
لاحظتي فقط رجال خرجوا من الغرفة

İlki ne kadar kavga ettiğimizi sen de fark etmişsindir.
الشيء الأول إنني متأكد أنكَ لاحظتَ كم نتشاجر

fark etmişsindir, bir toplulukta konuşmaktan pek rahat değilim.
ربما لاحظتِ اني لست بارعاً في محادثات المجموعات

Umarım bazı bölümlerin gerçek olmadığını fark etmişsindir.
أتمنى أن تكون قد أدركت أن بعض هذه الأجزاء ليست حقيقيّة

Bu arada Art, öndeki tabelayı fark etmişsindir. Adını en üstte yazmaya gayret ettik.
وبالمناسبة، إنّك تلاحظ أنّنا وضعنا اسمك على قمّة اللّافتة الأماميّة

Sanırım hiç kapı olmadığını fark etmişsindir.
أنا افترض أنك لاحظت ليس هناك أي الأبواب.

Bunu sen de fark etmişsindir.
انا واثقة انك لاحظت ذلك عندما جئتِ للزيارة

Hiçbir şeyimin turuncu olmadığını fark etmişsindir.
تعرف ما بخزانة ملابسي بالطبع لاحظت أنني لا أمتلك أي زي برتقالي

Ama mutlaka bir şey fark etmişsindir.
لكن بالطبع يجب أن تكون قد لاحظت شيئا بشأن الرجل.

Ama en azından meme uçlarının ne kadar küçük olduğunu fark etmişsindir.
حسناً، ولكن أرجوكَ أخبرني بأنكَ لاحظت كم حلماتٌ صدرهِ صغيرة.

Belki fark etmişsindir tipik lise dansçılarından değilimdir.
أنا لست بالضبط أتقن رقص الثانوية ويمكن أنك لاحظت ذلك

Umarım fark etmişsindir.
آمل أنك لاحظت فرقة القتل التي أرادت قتلك

- Bu durum devam etsin istiyorsun, çünkü eminim ilaçların bitmek üzere olduğunu fark etmişsindir.
أنا متأكد من أنك لاحظت أنا الحبوب على وشك الإنتهاء

Ben özgürüm, sen özgürsün ve tiroidim kontrol altına girdiği için süper model kadar zayıf olduğumu eminim fark etmişsindir.
انا متفرغ وانت كذلك وانا متاكدة انك لاحظت اني اني جميلة والان غدتي الدرقية تحت السيطرة

Değişikliğin hoşuma gitmediğini fark etmişsindir.
لربما لاحظت أنني لا أعمل جيدا في حالة التغيير

Bütün doktorların zaten her şeyi bildiğini fark etmişsindir.
هل لاحظت ان معظم الاطباء يبدون عالمين بكل شيء؟

Andrea, ekonomide bir kriz olduğunu fark etmişsindir ve...
ربما لاحظتي الإنخفاض بالإقتصاد مؤخراً

fark etmişsindir, bıyığımı kestim.
كما لاحظتَ من المحتمل، حَلقتُ شاربَي.

Eminim fark etmişsindir ki davranışlarım biraz deliceydi.
.. أنا متأكدة أنكِ لاحظتِ .. أن سلوكي كان .. جنونياً

Umarım artık yolumdan çekilmen gerektiğini fark etmişsindir.
آمل أن تكون قد أدركت أنك عليك الإبتعاد عن ذلك الطريق

Babanla olduğum zamanki kadar sosyal olmadığımı fark etmişsindir.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

İçkileri benim koyduğumu fark etmişsindir.
ستلاحظين أنني سكبتها بنفسي