| Anahtarı tutanla kapıyı açan kişi arasında ki fark nedir ? | Open Subtitles | ما الفرق أنها لا تجعل الذي يحمل المفتاح والذي يفتح الباب؟ |
| Ve sanırım nörobilimdeki en en önemli soru ile uğraşmaya hazırsınız: erkek beyni ile kadın beyni arasındaki fark nedir? | TED | و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟ |
| Lanetliyle ele geçirilmiş arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الفرق بين منزل مسكون بالأشباح وآخر مسكون بالأرواح؟ |
| Bir proktrolojist ile dişçi arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | مالفرق بين الطبيب فتحة الشرج و طبيب الأسنان ؟ |
| Oradaki kurtarma göreviyle buradaki işiniz arasındaki en büyük fark nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما الفارق الأكبر بين الإنقاذ هناك وما تفعلونه هنا؟ |
| Bir savaşçı kanıyla... sıradan bir adam arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الفرق.. بين دماء المحارب وأي شخص عادي أخر؟ |
| Yörüngeler arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما نتيجة تلك العملية؟ ما الفرق بين المدارات؟ |
| Bir Belçikalı ile köpek boku arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الفرق بين بلجيكي وحفنه من روث الكلب ؟ |
| Benim adım İndra. Sizinle bir terörist arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | اسمى اندرا، ما الفرق بينك و بين الارهابى؟ |
| Ve ne veya kim olduğum hakkında hiçbir şey hatırlamazsam... bu bilinç silinirse bununla ölüm arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | و كما أذكر لا شيء من أو ماذا أنا سيمحى من وعيي ما الفرق بين ذلك والموت؟ |
| Yani tarafsız olarak bakıldığında bana verdiğin sözle kağıt üzerindeki imza arasındaki fark nedir ki? | Open Subtitles | انظري للأمر بعقلانية ما الفرق بين الوعد الذي قطعتيه معي الآن و تدوين نفس الوعد على الورق؟ |
| Peki büyük bir tenis egzersizi ile sıradan bir tenis egzersizi arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | حسنا, إذا ما الفرق بين التدريب الكبير على التنس والتدريب العادي؟ |
| Zift çukuru ile bataklık kumu arasındaki fark nedir? Bilmem. | Open Subtitles | ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟ |
| Oksi-asetilen kesim makinesi ile ekzotermik arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | إذاً ما الفرق بين الأشتعال الأوكسجيني والإشعال المفرط ا لحراري ؟ أولاً الحراري |
| Amerikan izleyicilerle Avrupalı izleyiciler arasındaki fark nedir? - Aslında Amerikan izleyicileri... | Open Subtitles | ما الفرق بين الجمهور الأمريكي والجمهور الأوربي؟ |
| Evinin kapısını çalan bir koca ile gemisinden inen denizci arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟ |
| Ketçap ile domates sosu arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟ |
| Lahana turşulu ve pastırmalı İsviçre sosislisi ile Reuben sosislisi arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الفارق بين نقانق البسطرمة السويسرية مع الجبن وبين الملفوف المُخلل ونقانق الريوبين ؟ |
| Eğer soracak olursanız, fizyolojik olarak kadın ve erkekler arasındaki büyük fark nedir? | TED | إذا تساءلتم ماهو الفرق في الطب الذكوري والطب الأنثوي |
| Makinayla gülücük arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الإختلافُ # بين الماكينةِ و الإبتسامة |
| Ağırlık, kütle ve öz kütle arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين الوزن ، والكتلة ، والكثافة ؟ |
| Ölü biriyle yaşayan biri arasındaki asıl fark nedir? | TED | وما الفرق الحقيقي بين المخلوق الحيّ والجثة الهامدة، على أية حال؟ |
| Size göre ikisinin arasındaki en büyük fark nedir? | Open Subtitles | في رأيك، ما هو الاختلاف الكبير بينهما؟ |
| Fakat, bu iki akor arasındaki gerçek fark nedir? | TED | لكن ما هو الفرق الحقيقي بين هاتين النغمتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 