عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farkettiklerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أدركوا
| Ana damarlarının tıkalı olduklarını farkettiklerinde bile muhtemelen yaşam destek ünitesini terkederler. | Open Subtitles | ومن المحتمل إنهم تركوا الحاضنة عندما أدركوا إدارتهم للمفتاح الصغير أتى بنتيجته. |
| Fakat savaşın maliyetini farkettiklerinde faturayı ödeyecek birini aramaya başladılar. | Open Subtitles | لكن عندما أدركوا كم تكلفت الحرب ؟ عندها بحثوا عن شخص ما لدفع الفاتورة |
| Ve zamanlarının dolduğunu farkettiklerinde gözlerindeki o bakış. | Open Subtitles | و , تلك النظرة في عيونهم عندما أدركوا |