"farklı bir şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء مختلف
• شيئا مختلفا
• شيئاً مختلفاً
• بشيء مختلف
• شيئًا مختلفًا
• شيئ مختلف
• شيئاً مختلف

Sam'in özgünlüğünü göstermek için farklı bir şeyler giymesi onu "Homo" yapıyor.
الأن أن كان "سام "يلبس شيء مختلف لكي يعبرعن شخصيته يجعله منحرف

...ve farklı bir şeyler söylemenizi istiyorum.
و أريدكم أن تعكسوا، و أريدكم قول شيء مختلف.

Onlar farklı bir şeyler söylerse, onlara inanma.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا.

Bu haberin işe yaramasını istiyorsan bize farklı bir şeyler vermelisin.
تريد للقصّة أن تنتشر أعطنا شيئا مختلفا

Daha baştan söyledik, ...bu sezon farklı bir şeyler yapacağız diye.
نحن قلنا من بداية الموسم أننا نريد شيئاً مختلفاً هذا الموسم

"Hayatımda ilk defa,..." "...kaderimde farklı bir şeyler olduğunu hissediyorum."
"للمرّة الأولى أشعر بأنّ المستقبل قد يحمل لي شيئاً مختلفاً"

Çıktın artık. Devam etmelisin. farklı bir şeyler yap.
يجب عليك مواصله حياتك والقيام بشيء مختلف

Benimle farklı bir şeyler asla yapmaz.
لأنني لم أستطع أن أجعله أن يفعل شيئًا مختلفًا

Gerçi olay yeriyle ilgili farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف في موقع الجريمة هذه المرة

Bugün farklı bir şeyler yapalım diye düşündüm.
لذا اليوم إعتقدت أننا سنفعل شيء مختلف مختلف قليلا

Doğru. farklı bir şeyler aradım.
بالضبط، كنت أبحث عن شيء مختلف.

farklı bir şeyler yaptığını sanma.
لا تتظاهر بأن تقوم بكل شيء مختلف

farklı bir şeyler sezmiş olması gerekti.
قالت انها يجب ان لاحظت شيئا مختلفا.

farklı bir şeyler görme şansımız.
هذه هي فرصتنا لمعرفة شيئا مختلفا.

Bilirsin, sadece farklı bir şeyler deniyorum.
أوه كما تعلم، فقط أجرب شيئا مختلفا

Onlar farklı bir şeyler söylerse, onlara inanma. Merak etme.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا .

bu tip şeylere ben de inanmam, bu yüzden farklı bir şeyler yaptık
لا أؤمن بهذا أيضاً، ولهذا قد رتّبت شيئاً مختلفاً

Bir sürü boktan sorunun var tüm aileni kaybettin ve bence senin için en iyisi aklını başına alıp tamamen farklı bir şeyler yapman olacak.
هناك الكثير من الأشياء السيئة التي تحدث ، عائلتك كلها ميتة، وأعتقد أن أفضل شيء لك هو التغيير وتفعل شيئاً مختلفاً تماماً

İsterseniz farklı bir şeyler hazırlayabilirim.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

Ameliyat boyunca sizinle konuşacağım fakat tamamen farklı bir şeyler düşünmek sizi daha çok rahatlatabilir.
ستكلم معك خلال العمليه كلها . لكنه سيكون مريح ك اكثر ان تفكر بشيء مختلف تماما.

Her zaman için farklı bir şeyler yapacağımı düşünürdüm.
ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا

Fakat, bir süre sonra farklı bir şeyler isteyeceksin, gerçek olan bir şeyler dışındaki şeylerden çok içindekilere...
لكن بعد فتره سوف تحتاجين الي شيئ مختلف شيئ حقيقي شخصاً يهتم قليلاً بما في الخارج

Sadece farklı bir şeyler denedim.
لا ، لا يا ديميــل حاولت أن أجرب شيئاً مختلف