"farklı değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنا مختلفين
• لا نختلف
• لسنا مختلفون
• لسنا مختلفان
• لسنا مختلفتين
• لسنا مُختلفين

Aslına bakarsan sen ve ben pek farklı değiliz.
سمعتك وتعلم ماذا، أنا وأنت لسنا مختلفين كثيراً

Ve bu çok uygun, ...çünkü sen ve ben farklı değiliz.
وهذا مناسب، لأنكِ انتِ وانا لسنا مختلفين الى حد كبير.

İnsanlar farklı olduğumuzu söylüyor ancak o kadar da farklı değiliz.
يقول الناس أننا مختلفون للغاية لكن نحن لسنا مختلفين الى تلك الدرجة

Biyoloji bakış açısıyla bizler petri kabındaki tek hücreliden temel olarak farklı değiliz.
الآن، من وجهة نظر علم الأحياء، لا نختلف أنا وأنتم جوهريًا عن الأوليات في الطبق البتري.

Görüyorsun ya, Steven, sen ve ben, o kadar da farklı değiliz.
كما ترى يا "ستيفن"، أنا و أنت لا نختلف تماماً عن بعضنا.

Çok farklı değiliz.
نحن لسنا مختلفون جداً

Ancak bu yola başvurmam gerekmeyecek çünkü burada taşıdığınız şeye rağmen o kadar da farklı değiliz.
ولكني لا أحتاج اللجوء لهذا لأنه رفم ما موجود هنا، لسنا مختلفين كثيراً

Haklıymışsın. İkimiz o kadar da farklı değiliz.
صدقت، أنت وإيّاي لسنا مختلفين بشكل يُذكر.

Sizden biyolojik ve genetik olarak çok farklı değiliz...
نحن لسنا مختلفين عنكم جينياً وحيوياً

Ama biz çok farklı değiliz, sen ve ben.
لكننا لسنا مختلفين جدا انا وانت

Birbirimizden pekte farklı değiliz.
نحن لسنا مختلفين كثيراً عن بعضنا حقاً ؟

Sandığın kadar farklı değiliz.
لسنا مختلفين للدرجة التى تتصورها

Haydi, bana bak. Biz o kadar farklı değiliz.
هيا أنظر إلي أنت وأنا لسنا مختلفين جداً

Ama sen ve ben, birbirimizden pekte farklı değiliz.
لكننا لسنا مختلفين كثيرا انا وانت

Dinle beni, düsündüğün kadar farklı değiliz.
إستمع، نحن لسنا مختلفين كما تظنين.

Biz de farklı değiliz. Değiştirilmiş DNA. Hastalıkları tedavi.
لا نختلف عنهم، سلسلة الحمض النووي، شفاء الأمراض

Belki de o kadar farklı değiliz.
ربما نحن لا نختلف كثيراً على أية حال.

Aslında birbirimizden çok da farklı değiliz.
أتعلم أننا لا نختلف كثيراً عن بعض

İkimiz, senle ben çok farklı değiliz.
نحن لسنا مختلفون كثيراً

Sen ve ben çok farklı değiliz, teğmen.
نحن لسنا مختلفان للغاية انا وانت ايها الملازم

İşin aslı o kadar da farklı değiliz.
الحقيقة أننا لسنا مختلفتين كثيراً

Çok da farklı değiliz.
لسنا مُختلفين كثيراً.