| Seni burada son görüşümden daha Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً.. عن أخر مره رأيتك فيها هنا .. |
| Çok Farklı görünüyorsun ama sensin. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً كثيرا عن ما كنت. ولكنه أنت. |
| Makyajın ve o giysilerin olmadan çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد |
| Vayy be, seni son gördüğümden bayağı bir Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تبدين مختلفة من آخر مرة رأيتك |
| Döndüğünde bağır, çünkü temizlendiğinde Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أصرخ, فإنك تبدو مختلفا عندما تنظف |
| Sen de Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | و انت تبدو مختلف ايضآ |
| Bu diyarda Farklı görünüyorsun timsah. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً في هذا العالَم أيّها التمساح |
| Parmaklıklar ardından bakınca, çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً كلياً خلف القضبان. |
| Çünkü biraz Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً، لأنك .. لأنك تبدو مختلفاً قليلاً |
| Farklı görünüyorsun; sana bir şeyler olmuş. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً لابد وأن شيئاً ما حدث لك |
| 'Son zamanlarda Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | لأنك تبدو مختلفاً في الأونة الأخيرة. |
| Öncekinden Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً الآن. |
| Farklı görünüyorsun, orası doğru. Dinle. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مختلفة بشكل جيّد ولكن اسمعيني الآن |
| Şey, son gördüğümden daha Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً.. تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| - Sen de Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | ـ أنكِ تبدين مختلفة ايضاً بطريقةً ما |
| Farklı görünüyorsun, Richard. Üzgün görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفا ، ريتشارد تبدو حزينا |
| Seni son gördüğümden daha Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفا عن آخر مرة رأيتك فيها |
| Hatırlıyor gibiyim. Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أننى أتذكرك قليلا تبدو مختلفا |
| Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلف عن صورتِكَ. |
| Kabul et, çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | لأدافع عن نفسي, فأنت تبدو مُختلفاً. |
| Ateşin düştüğünden beri her nasılsa Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | الآن بعد أن رحلت حمى عنك، يبدو أنك مختلفة نوعا ما |
| Sen de Farklı görünüyorsun, ama iyi yönde. | Open Subtitles | لك نظرة مختلفة للغاية ، ولكن في طريقة جيدة. |
| Liseye göre Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفة ... من المدرسة الثانوية. |
| TV reklamlarında çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | . يا ولد مؤكد أنك تبدو مختلفًا في إعلاناتك التجارية |
| Ofis dışında seni görmedim. Çok Farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 