| Detaylar farklı olabilir. Ama bacaklar zemin için idealdir. | Open Subtitles | التفاصيل قد تختلف لكن الأرجل هى أشياء مفيده على الأسطح الصلبه |
| Onların yöntemleri farklı olabilir, ancak iyiliği için hep. | Open Subtitles | قد تختلف الطرق . لكن كلها من اجل المصلحة العامة |
| Yani,sanırım o duygu biraz daha farklı olabilir. | Open Subtitles | أعني ،أعتقد أن هذا الشعور قد يكون مختلف بعض الشىء ، برغم ذلك |
| Bu Wraith farklı olabilir. | Open Subtitles | و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم هذه المرة قد تكون مختلفة |
| Farklı insanların dünya görüşleri dramatik şekilde farklı olabilir. | TED | نظرة الناس المختلفين للعالم يمكن أن تكون مختلفة بشكل كبير. |
| Kuzenin Erin'in alerjisi vardı çünkü. Ama bu sefer her şey farklı olabilir. | Open Subtitles | لكن يمكن أن تكون الأمور مختلفةً هذه المرّة. |
| Pekala, bizim kimliğimizi gizleme anlayışlarımız birbirinden biraz farklı olabilir. | Open Subtitles | حسنا أظن بأن تعريفك للواقع... قد يكون مختلفاً |
| - Ne tarafta durduğunu bilmiyoruz, haliyle sol onun için farklı olabilir. - Haklısın. | Open Subtitles | نحن لا نعرف أين كان يقف على الرغم من أنه كان في اليسار، ربما يكون قد اختلف عليه. |
| Satış dünyasında durum farklı olabilir ama zaten bilim konusunda bir kadın için ciddiye alınmak yeterince zor. | Open Subtitles | ربما مختلف في عالم البيع ولكنه صعب مسبقاً بأن يتم أخذ المرأة بجدية في العلوم |
| Senin hayallerin Globex şirketi ve yan kuruluşlarından farklı olabilir. | Open Subtitles | قد تختلف أحلامك عن أحلام أفرع شركة (غلوبيكس) وحملة الأسهم. |
| Sizin hisleriniz farklı olabilir. | Open Subtitles | مشاعرك قد تختلف |
| Senin durumun farklı olabilir. | Open Subtitles | قد تختلف المسافه المقطوعه |
| Tamam. Kişisel zevklerimiz farklı olabilir şimdi. | Open Subtitles | حسنا, اذواقنا قد تختلف |
| Bizlerin -- (Alkışlar) Gerçeklerimiz farklı olabilir ama haklarımız değil. | TED | ... (تصفيق) قد تختلف حقائقنا، ولكن لا تختلف حقوقنا. |
| Bu durumda, gördüğünüz şey, gördüğünüzü düşündüğünüz şey gerçekten yaşanan şeyden çok daha farklı olabilir. | Open Subtitles | وبتلك الظروف، مارايتهُ أنت أو ماتظنُ أنك رأيته.. قد يكون مختلف بشكل كبير عمّا حدث في الحقيقة |
| Bu sefer farklı olabilir. Bilemezsin. | Open Subtitles | قد يكون مختلف هذه المرة، أنتِ لا تعلمين. |
| Ama bu seferki farklı olabilir. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، هذه المرّة قد تكون مختلفة |
| Belki bu sefer... bu sefer farklı olabilir. | Open Subtitles | نعم , ربما هذه... هذه المرة قد تكون مختلفة |
| İşler hayal ettiğinden çok farklı olabilir. | Open Subtitles | الأشياء يمكن أن تكون مختلفة جداً عما تتصوره |
| Bazı şeyler farklı olabilir. | Open Subtitles | تعلمون، أشياء يمكن أن تكون مختلفة. |
| Ayrıca temel özellikleri çok çok farklı olabilir -- kimyası ya da boyutları. | TED | وهي أيضاً قد تكون مختلفةً جداً جداً في صفاتها الأساسية -- في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها. |
| O yüzden belki durumlarımız birazcık farklı olabilir. | Open Subtitles | ولعلّ مواقفنا مختلفةً قليلاً. |
| - Bu biraz farklı olabilir. | Open Subtitles | --وهذا قد يكون مختلفاً بعض الشيء. |
| Beyni bugün çok farklı olabilir. | Open Subtitles | أحتاج إلى أشعة جديدة ربما يكون شكل مخها قد اختلف الآن . . |
| Bu adam farklı olabilir. | Open Subtitles | هذه الشخص ربما مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 