"farklı olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه مختلف
• بأنك مختلف
• أنك مختلف
• تختلف عن
• يختلف
• أنك مختلفة
• أنكِ مختلفة
• أنها مختلفة
• مدى إختلافها
• إنها مختلفة عن
• أن الأمور مختلفة
• أمر مختلف
• انك مختلف
• انها مختلفة
• سيكون مختلفا

Üniversitede farklı olduğunu biliyorum ama bir profesyonel olarak buradasın ve ona uygun giyinmeni istiyoruz.
أعلم أنه مختلف في الكلية و نتوقّع منكِ أن تلبسي كواحدة

farklı olduğunu biliyorum, bu yüzden, boşa çene yorma!
أعرف أنه مختلف لهذا توقف عن الكلام

Eğer bir daha gitmemeni sağlayacaksa kimsenin farklı olduğunu bilmesine gerek yok.
لن نخسرك مره أخرى لا يوجد أحد يحتاج إلى أن يعرف بأنك مختلف

Senin farklı olduğunu biliyorum ama içinde bir şeyin seni zehirlediğini değiştirmez bu.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

Bütün gün diğerlerinden farklı olduğunu düşündüm.
طوال اليوم كنت أخبر نفسى أنك تختلف عن الآخرين

Aslında, her logonun biraz farklı olduğunu görebilirsiniz.
حيث ترون بان الشعار يختلف بعض الشئ من جهاز لاخر.

Herkese o kadar farklı olduğunu düşünüyorsun ki.
أتعرفين, أنتي تجعليني أمرض, تَعتقدُين أنك مختلفة الى الآخرين

Artık farklı olduğunu biliyorsun.
تعلمين أنكِ مختلفة الآن.

Burada yaşamanın keşişlerin bizlere öğrettiği yaşamdan çok daha farklı olduğunu duymuştum.
كنت أعرف أنها مختلفة تماماً عن الطريقة التي علمنا الناسكون العيش بها

Bak, küçüklüğünden beri Wade'in farklı olduğunu biliyorduk.
منذ ان كان "وايد" طفلاً صغيراً علمنا أنه مختلف

Onun farklı olduğunu söylemeye çalışıyorum.
إنني أحاول أن أخبركِ أنه مختلف

Onun diğerlerinden farklı olduğunu hemen anladım.
عرفت حالاً أنه مختلف عن الآخرين

Kimsenin farklı olduğunu bilmesine gerek yok.
لا يوجد أحد يحتاج إلى أن يعرف بأنك مختلف

Üzgünüm, dostum. farklı olduğunu düşünmemeliydin.
يؤسفني يا رجل لم يكن عليك الظن بأنك مختلف عنّا

Para için burada olanlardan farklı olduğunu unutma.
ضع في إعتبارك بأنك مختلف عن هؤلاء المتواجدين هنا فقط من أجل المال

Birinci yılında, sınıfıma ilk girdiğinden beri farklı olduğunu biliyordum.
منذ ُأن وطئت قدماك كطالب جديد عندى أدركت أنك مختلف عن قرنائك

Senin aklını okuyamıyorum. farklı olduğunu böyle anladım.
لا يمكنني قراءة أفكارك، هكذا عرفت أنك مختلف

Eskiden haklı olduğunu, onun diğer çocuklardan farklı olduğunu düşünürdüm.
كنت أعتقد بأنه كان على حق تعرف ، انها فقط تختلف عن الاطفال الاخرين

Ve bu yolla neyin gerçekten doğal olduğunu ve geçen yüzyılda neyin farklı olduğunu keşfettik.
وهكذا كيف أكتشفنا ما هو طبيعي فعلا وكيف يختلف القرن الماضي، بالفعل؟

İnsanlar Succubus hakkında konşuyor, ve senin farklı olduğunu söylüyorlar, fakat sen de tıpkı diğerleri gibisin.
يتحدث الناس عن الشيطانة ويقولون أنك مختلفة لكن أنت مثل الآخرين وعدتني بالأجنحة

- farklı olduğunu itiraf etmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعترفي أنكِ مختلفة

Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.
من السهل أن تظنَّ بهذا التمثيل أنها مختلفة تماماً عن بعض الأشياء الأخرى التي من الممكن أن تختارها.

Ve inanın bana biz onun ne kadar farklı olduğunu biliyoruz.
و ثقي بي، نحن نعلم مدى إختلافها

Ama yakından bakınca her birinin farklı olduğunu görebiliyorsun.
"ولكن عندما أمعنتُ النظر كثيراً.." "يمكنكِ ملاحظة الإختلاف، إنها مختلفة عن بعضها البعض."

Her şeyin farklı olduğunu, değiştiğimizi düşünüyoruz ama hâlâ trafiğin ortasında inip, bizi takip ettiğini sandığın-
نستمر بالتفكير أن الأمور مختلفة وقد تغيرنا لكنك ما تزال تخرج للطرقات تخبر الناس ألا يلحقوا بك

Herkes ölebilir. Bu farklı. Bunun farklı olduğunu söylüyorum.
هذا أمر مختلف كما أقول لكِ فإن هذا أمر مختلف

Bak, seninle çıkmamın sebebi daha önce çıktığım tüm o serserilerden farklı olduğunu düşünmemdi.
انظر , لقد خرجت معك لأننى ظننت انك مختلف عن كل الرجال الذين واعدتهم

Yani yarın yeni yazı yayınlandığında Dunham kendindekinin farklı olduğunu görüp kaynağının açığa çıktığını anlayacak.
اذا غداً ، عندما تأتي المعلومات الجديدة (انها مختلفة عن التي مع (دونام سيعلم ان مصدره قد تم كشفه

Neden farklı olduğunu sandım ki.
لم أكن أعرف أنه يتوجب علي الإعتقاد بأن الأمر سيكون مختلفا