| Eğer birazcık farklı olsaydı bu durumda evrende fiziksel gerçeklik olmazdı. | TED | فإذا ما كانت مختلفة ولو قليلاً، فسوف لن يكون هناك أي بنية مادية للكون. |
| Keşke şartlar biraz farklı olsaydı. | Open Subtitles | وأنا هنا أيضاً ، نعم أعني ، أنني أتمني لو أن الظروف كانت مختلفة قليلاً |
| Keşke her şey farklı olsaydı. | Open Subtitles | أتمنّى الأشياء كانت مختلفة من كم هم. |
| Keşke farklı olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر مختلفًا. |
| - Keşke farklı olsaydı. | Open Subtitles | -تمنيت لو كان الأمر مختلفًا . |
| Keşke daha farklı olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو أن الأمور كانت مختلفة |
| Açıkcası şayet kurallar farklı olsaydı, senle şansımı denerdim. | Open Subtitles | بصراحة لو القوانين كانت مختلفة كنت جربت |
| Keşke bugün pek çok şey farklı olsaydı. | Open Subtitles | لو الكثير من الأمور كانت مختلفة اليوم |
| Eğer koşullar farklı olsaydı, | Open Subtitles | لو أن الظروف كانت مختلفة |
| -Keşke her şey daha farklı olsaydı. | Open Subtitles | -ليت الأمور كانت مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 