"farkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختلفون
• مختلفين
• الإختلاف
• الاختلافات
• اختلاف
• تختلف
• الفرق بينهما
• الاختلاف
• فرق بينهم

hiçbir farkları yok.
ولا يختلفون عنكِ أو عن أي من الفتيات الأخريات القابعات في الجُـحـر الحقير

(Benim için, ...yönetici, bölüm sorumlusu menajer, idareciden farkları yok onların, ...bu terimlerin hepsi benim için aynı.
... حسنابالنسبةلي انهم لا يختلفون عن المدراء التنفيذيين أو رؤساء الاقسام كلها أسماء تعريفية لنفس المعنى

İtaate zorladığımız diğerlerinden farkları yok.
انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين الذين اجبرناهم الى مهام فرعية

Ancak farkları çıkartınca birçok ortak yönleri var.
وعلى الرغم من ذلك الإختلاف فهناك العديد من الأشياء المشتركة.

Kendisininkine o kadar çok benzer bir zaman çizgisiydi ki farkları görmedi bile.
جدوله الزمني مشابه لعالمه لكنه ببساطة تجاهلة الاختلافات

Çoğunlukla bu iki hava kütlesi arasında büyük sıcaklık farkları vardır.
هنالك اختلاف جليّ بين حرارة كلّ من كتلتي الهواء

Koronavirüslerin birçok RNA virüsüne nazaran birkaç temel farkları var.
تختلف فيروسات الكورونا قليلاً عن فيروسات الرنا الأخرى.

- farkları ne?
ما الفرق بينهما ؟

İkiniz bizi aranızda ileri geri atıp durdunuz aradaki farkları anlamaya çalışıp, sizi götürecek araç gelene kadar vakit öldürdünüz.
انتما الاثنين ترغمانا على ان نحاول على اكتشاف الاختلاف وتقتلون الوقت حتى يتم التحرك بسرعه

Evet, artık iblislerden bir farkları kalmadı.
نعم ، هم لا يختلفون عن الشياطين الآن

Aslında bizden hiçbir farkları yok.
فى الحقيقة أنهم لا يختلفون عنا

Bildiğin insanlar. Senden, benden bir farkları yok.
إنهم هكذا, أشخاص لا يختلفون عنا

Abimi öldüren büyücüden bir farkları yok...
لا يختلفون عن السحرة ... الذين قتلوا أخي

Ama Jedi'ların Dooku'dan farkları yok ve bu, Mandalore'a karşı işledikleri suçların bir kısmını ödeyecek.
لكن الجاداي ليسوا مختلفين عن دوكو وهذا سوف يدفع جزء لاجل جرائمهم ضد ماندلاور

Hepsi aynı görünseler de 1 mikro farkları var.
بالرغم من أنهم يبدون متشابهين. فهم مختلفين بمايكرو واحد.

Onlar bizim düşmanımız! Köle olarak boyundurukları altında işkence çektiğimiz kişilerden farkları yok!
إنهم العدو، وليسوا مختلفين عمن عانينا منهم كعبيد

Bakış açılarındaki farkları anlamak için Alexander'ın subjektif gerçekliğini anlamak zorundayız. mitini ve bu miti inşa eden mitolojiyi.
لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها

15 Dünya bankasından 14 tanesi farkları söyleyemedi.
أربعة عشر من خمسة عشر بنك دولي لا يستطيع .حتى إخبار الإختلاف

Ross Ulbricht ile bir kartel lideri arasındaki farkları görmek için çok fazla film seyretmiş olmanız gerekmiyor.
لم يكن عليك رؤية الكثير من الأفلام حتى تتعرف على ما هي الاختلافات الموجودة . . ثم عندما ظهرت لائحة الاتهام أخيراً

Tasarruf oranlarındaki bu devasa farkları gördükten sonra, dilin bu farklılıklarla alakasının olabilmesi nasıl mümkün?
الآن و بعد اطّلاعنا على هذه الاختلافات الكبيرة في معدّلات التّوفير، كيف يمكن للّغة أن تكون عاملا في وجود هذه الاختلافات؟

Pek çok dilde, zamir bu farkları, Sen-Siz ayrımı diye bilinen bir ayrımla belirtir.
في العديد من اللغات ، الضمير يعكس هذه الاختلافات بما يعرف ب " اختلاف تي _ في T–V distinction.

Cerrahi matkapları gördüm. Pek bir farkları yok.
حسنا رأيت مثقاب جراحية لا تختلف كثيرا عن هذه

Kabuklardaki küçük farkları hemen görüyorsun?
هل ميزتي الاختلاف الطفيف في القذيفتين؟ لم أنا هنا؟

Bu hasta insanlara iyimser inançları yutturuyorsun ki hastaların da dışarıdakilerden farkı yok çünkü senden de hiçbir farkları yok.
تخدع المرضى ..بتلك الأفكار المتفائلة وأن لا فرق بينهم ..وبين الناس خارج المصحة لأنه لا إختلاف بينك وبينهم