"farzediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفترض
• افترض
• سأفترض
• وافترض

Pekâlâ, hepinizin bunun bir tiyatro grubu olduğunu bildiğinizi farzediyorum. Değil mi?
حسناً، أفترض أنكم جميعاً تدركون أن هـذه هي ورشـة للمسرح، أليس كذلك؟

Bıçağın elinde olduğunu farzediyorum ve video da açık, izliyorsun.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده

Fakat hayatta kalanların çoğunluğunun, görünüşte zarar görmediğini farzediyorum.
لكننى أفترض أن معظم الناجين خرجوا من الحرب سالمين ظاهرياً

Ben de Kaptan olarak, ...diğer denizaltıların Akulalar tarafından vurulmuş olabileceğini farzediyorum.
وبصفتي كابتن , علي ان افترض ان الغواصات الاخرى هوجمت بواسطة غواصات العدو

...bunu iyi niyetle yaptığını farzediyorum.
انا سأفترض ان هذا كله لنوايا حسنة ولكن هذا بالذات

Bu noktada artık bunun şovun bir parçası olduğunu farzediyorum.
ولكني سأجاريكم وافترض ان هذا جزء في البرنامج

Ama bunun TV yarışmalarında gördüğüm en büyük olay olmadığını farzediyorum.
لكني أفترض أنه ليس أغرب شيء رأيته في برامج المسابقات

Hepinizin intiharın ne olduğunu bildiğinizi farzediyorum.
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

Hayatımın bu zor evresinde, bana karşı Şefkatli ve merhametli olduğundan diye farzediyorum.
أفترض بأنك كنت كريم وعطوف خلال فترة صعبة في حياتي

Onu yanımızda götüremeyeceğimizi farzediyorum.
أفترض أننا لا يمكن أن نأخذ أياً منها معنا

Sindirim ile ilgili bir normallikten bahsetmediğini farzediyorum.
حسنا، أفترض بأنك لا تشيرين إلى الأنتظام الهضمي.

Yani, çocuğunuz olduğunu farzediyorum ama kardeşiniz de olabilir.
أعني، أنا أفترض انه ولدك الا أذا كان أخوك الأصغر ؟

Ancak farzediyorum ki 40 yıl boyunca yaşadıklarınız dürüstlük olmalı.
لكنني أفترض ما يجعلك تمضي خلال تلك السنوات الأربعين هو الإخلاص

"Çelişen menfaat" derken, Black Pike'ın vadilerimizin ırzına geçmek istediğini ve benim de onları kurtarmak istememi kastettiğini farzediyorum.
وبكلمة تضارب مصالح أفترض أن مقصدك هو أن " الدراجة السوداء " تريد اغتصاب مناطقنا وأريد أنا إنقاذهم ؟

Eve hiç gelmedin, o yüzden orda buluştuğumuzu farzediyorum?
لم تأتي للمنزل أبداً, لذا أفترض أن نتقابل هناك؟

farzediyorum nişanlımla yattığın zamanlarda başka adamlarla da birlikte oldun değil mi?
انا أفترض انك عندما تضاجعتي مع خطيبي أنت أيضا تضاجعتي مع رجال آخرين

Ellie, farzediyorum ki biraz bekleyecek ve her zamanki gibi kocanın şevkini kıracaksın.
أعني، ايلي، أفترض أنت فقط ستنتظرين لفترة ثم ستسحقين معنويات زوجك كالمعتاد

Doctor Struensee yi aday olarak göstereceğinizi farzediyorum?
وانا افترض ، ان هناك مرشح وهو دكتور ستورنسي

- Belki de direkt farzediyorum ve biçimlendirmeye başlamayı tamir ediyorum.
افترض أنك كنت ؟ - حسناً .. ربما من خلال الافتراض -

Bunu çincede seni seviyorum olarak farzediyorum
سأفترض بأن ذلك كان, أحبك باللغة الصينية

Senin Hannibal Lecter kadar iyi yemek pişiremeyeceğini farzediyorum ancak kızımla çıkıyor olmandan memnunum.
وافترض انه لا يمكنك الطهي تمام مثل هنبل لكتر ولكن بما انك تواعد ابنتي