| Bu Lima fasulyeleri kahvaltıda ve öğle yemeğinde yediklerimizden bile lezzetli. | Open Subtitles | هذه الفاصولياء أفضل من التي تناولناها في الإفطار والغذاء |
| Chili'deki fasulyeleri sindirmek aşırı derecede yanabilir olan metanı serbest bırakırdı. | Open Subtitles | وجود الفاصولياء في التوابل الحارة يطلق الميثان و هو قابل للأشتعال جداً |
| Yeterli parayla, o keşişten sihirli fasulyeleri alabiliriz. | Open Subtitles | يمكنهم أن يشتروا الفاصولياء العجيبة من عند ذلك الناسك الهرم |
| fasulyeleri haşlarken ne kadar yersen o kadar çoğalır derler. | Open Subtitles | عندما تُسخّن الفاصوليا كلما أكلت أكثر ، كلما نمت أكثر |
| Evet. Yeni gelen fasulyeleri raflara koymam gerek. | Open Subtitles | نعم, أنا يجب أن أضع شحنة الفاصوليا الجديدة على الرفوف |
| O sihirli fasulyeleri bulduğumda, bulutlara doğru dümdüz büyüyecekler. | Open Subtitles | حينما أجد الحبّات السحريّة، فسينبتنّداليةإلىالسّحاب... |
| Peter, oturup o fasulyeleri bitireceksin. | Open Subtitles | بيتر , أنت تبقى هناك وأنتبهي من تلك الفاصولياء الخضراء |
| Peter, oturup o fasulyeleri bitireceksin. | Open Subtitles | الخضراء الفاصولياء تلك من وأنتبهي هناك تبقى أنت , بيتر |
| Hayır, sadece bizden çaldığı fasulyeleri istiyoruz. | Open Subtitles | لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب |
| Büyülü Orman'a dönmek için fasulyeleri mi kullanmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة |
| O fasulyeleri ele geçirdiğimiz an herkesin gitmeye hazır olmasını sağla. | Open Subtitles | و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء |
| Ama o fasulyeleri almak benim hatam değil. | Open Subtitles | ولكنها ليست غلطتي فقد اُعطيت حبات الفاصولياء |
| fasulyeleri yine kaybettim! Beni daha önceki gibi cezalandır öyleyse. | Open Subtitles | اضعت الفاصولياء مجدداً، عاقبيني مجدداً كما فعلتِ |
| Sarımsağı ben yaparım. Sen fasulyeleri doğra. | Open Subtitles | أناسأقومبذلك، أنتِ قومي بتقطيع الفاصوليا الخضراء |
| Oh! fasulyeleri dün geceden ıslatmalıydım. | Open Subtitles | لقد كان يفترض بي نقع الفاصوليا ليلة كاملة |
| Doğranmış pastırmalarla yeşil fasulyeleri aynı tabağa koymalarından hoşlanmadığımı söyler misin onlara? | Open Subtitles | هل بوسعك أن تخبرهم بإنني .. لا أحب الفاصوليا الخضراء عندما يضعون قطع لحم الخنزير مخلوطة معها؟ |
| O fasulyeleri saklıyordum ama evimiz lanetleydi. | Open Subtitles | فقد احتفظت بتلك الفاصوليا ولكن منزلنا كان ملعوناً |
| Gidip şu fasulyeleri alayım, ve eski zamanların hatrına az da lor peyniri. | Open Subtitles | حسناً، دّعوني أقتطف حبوب الفاصوليا رُبما مع بعض خُثارة الجُبن من أجل الأيام الخوالي |
| Marhaba, efsanenin fasulyeleri... | Open Subtitles | مرحباً أيّتها الحبّات الاسطوريّة! |
| Pekâlâ kedi, ver bana o fasulyeleri! | Open Subtitles | حسنٌ أيّها القط! اعطني الحبّات! |
| Avludan kaçının, hücre arkadaşınıza iyi davranın ve ne yaparsanız yapın, frankleri ve fasulyeleri yemeyin. | Open Subtitles | تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء |
| Kırmızı, yeşil, kahve fasulyeleri ve limon tohumumuz var ama Sihirli Fasulyelerimiz yok. | Open Subtitles | لدينا حبوب حمراء، وخضراء، وقهوة، وفاصوليا، وليس من حبوبٍ سحريّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 