"faturalarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فواتيرنا
• الفواتير
• فواتيره
• فواتيرَنا

faturalarımızı ödeyemiyoruz, bu yüzden banka bir ay önce ipotek koydu.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

- Ama faturalarımızı o adamla ödüyor!
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا

Fazla çaba sarfetmeden faturalarımızı ödemek için bir plan yapmamız gerekiyor.
نعم، نحتاج لابتكار مؤامرة لنتسطيع فعل ذلك والحصول على من يدفع فواتيرنا

Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. Ne hissettiğini biliyorum.
ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر

Bir sürü insan için bir sürü at çalıştırdım, her zaman para kazanmadık ama faturalarımızı ödeyebiliyorduk.
سابقت بالعديد من الخيول لعديد من الناس لا نحصل على الصدارة دائما لكننا نقوم بسداد الفواتير

- İkimiz de faturalarımızı ödeyebiliriz. - Sanırım benim kazanmamı istiyorsun.
سيتمكّن كلانا من دفع فواتيره - أفترض بأنّك تريدنني أن أفوز -

Bin kopyayı tanesi 20 dolardan satarsak, işte tüm faturalarımızı ödedik.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

İkimizin de faturalarımızı ödemeye yarayan bir restoranı yok.
لا أحد منا لديه مطعم يدفع عن طريقه فواتيرنا

Babamın vasiyeti yerine getirilince faturalarımızı ödeyeceğiz. Nereye gideceğiz?
سنتمكن من دفع فواتيرنا حينما تصدر وصية أبي.

Bilirsin bu çocuk partileri felan faturalarımızı ödemek için yapıyor. Tanrım, şu çocuk hala seni süzüyor.
حفلات الأطفال هي التي تدفع فواتيرنا ياالهي ذلك الرجل لا يزال يحدق بك

Öderse, diğer faturalarımızı ona gönderebilir miyim?
اذا دفعها.. هل يمكنني ان ارسل له فواتيرنا الأخرى؟

faturalarımızı ödeyemiyoruz sağlık sigortamızın vadesi geldi.
.. لا يمكننا تسديد فواتيرنا وحان وقت تسديد التأمين الصحّي

Bizim bir aylık faturalarımızı ve yemek paralarımızı ödemesi, ne kadar mükemmel olurdu değil mi?
كم هو عظيم ذلك سيصبح لدفع فواتيرنا وتناول الطعام في نفس الشهر؟

- Toplamda neredeyse 700 IQ'ya sahibiz... - ...ve faturalarımızı bile ödeyemiyoruz.
لدينا مجموع ذكاء يُقارب 700، ولا يُمكننا حتى دفع فواتيرنا.

John faturalarımızı ödememiş olsaydı tamamen sefil düşmüş olurduk.
سنكون معدوما الحال تماما لو لم يدفع جون فواتيرنا

Ve onca yıl faturalarımızı, kiramızı yemek paramızı kim ödedi biliyor musun?
وتعرفين مَن دفع فواتيرنا وأطعَمنا ودفع الإيجار طيلة هذه السنوات؟

Ben, faturalarımızı inceliyordum ve biz aslında para kaybediyoruz.
انا اراجع الفواتير, ونحن نخسر في الحقيقة.

Bir avukatlık şirketi olarak sana faturalarımızı ödeyen davaların öncelikli olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
‫هل أنا بحاجة لأخبرك أننا شركة قانونية تجارية، ‫و نقوم بهذه القضايا لدفع الفواتير أولاً؟

faturalarımızı zamanında ödediğimiz ve iki hafta rahatça TV izlediğimiz ayı hatırlıyor musun?
أتذكر الشهر الذي دفعنا فيه الفواتير في موعدها وأصبح عندنا أسبوعين نشاهد فيهما التلفزيون وحسب

Ne olursa olsun faturalarımızı bir şekilde öderiz.
مهما حدث، سندفع الفواتير بطريقة ما.

Benim, babamın belediye avukatı olması ile ilgili aklımda kalan tek şey hiçbir zaman faturalarımızı ödeyecek kadar paramızın olmaması.
كل ما أتذكره عن والدي بخصوص كونه محامي للمدينة... أنه لم يملك مالًا يكفي لسداد فواتيره