"faturalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفواتير
• فواتيرك
• فواتيره
• فواتيرهم
• فاتورة
• فواتيرها
• الفاتورة
• إيصالات
• وصولات
• كلّ فواتير

Çok etkilendim. Bak ne diyeceğim. Sadakat faturalarını ödemez.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

O histerik, kibirli.. Asla faturalarını ödemez.
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا

faturalarını zamanında ödeyip ödemediğini söyleyebilirim.
وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها.

Eğer şüpheli bir kayıp yaşadıysa o zaman kovulan ve şu an faturalarını ödemekte zorlanan birini arıyor olabiliriz.
حسنا ان كان الجاني قد عانى من خسارة فقد نكون بصدد شخص طرد حينها و يعاني ليدفع فواتيره الآن

İnsanlardan bize sağlık faturalarını söylemelerini istedik.
ثم سألنا الناس عن فواتيرهم المتعلقة بالصحة.

Seçim bölgende insanların elektrik faturalarını üçe katlayan adam olduğunu düşünmelerine ne diyorsun?
أترغب أن يعتقد السكان في مقاطعتك بأنك المسؤول عن زيادة مبلغ فاتورة الكهرباء لـ 3 أضعاف؟

faturalarını ödemek sizin işiniz değil avukatının işi.
ليست مسؤوليتك أن تدفع ثمن فواتيرها إنّه محاميها

Bu ayın faturalarını ödemekte biraz sıkıntım var, hepsi bu.
أنا أعاني من مشكلة في دفع الفواتير هذا الشهر هذا هو الأمر

Onun terapi faturalarını görmek istemem.
سأكره أن أرى فواتير علاجه بمناسبة الفواتير

Adamların faturalarını ödetecek muhasebecileri vardır herhâlde.
أعتقد أن المهاجرين الموسميين لديهم رواتبهم لدفع هذه الفواتير

Psikiyatrının faturalarını kim ödedi?
ألم يدفع فواتيرك من أجل الطبيب النفساني ؟

Bir iş bul. Bir süreliğine kendi faturalarını öde.
جدي عملا و سددي فواتيرك بنفسك لبعض الوقت

Charlie, gördüğüm kadarıyla ya harcamaların biraz kısman ya da bir yerlerden faturalarını ödeyecek parayı bulman gerekiyor.
هذا ما أراه، إما أن توفر في النفقات.. أو أن تجد المال من مكان آخر لتدفع فواتيرك حسناً

Kartında 700 dolar limit var, faturalarını ödüyor. Hiç borcu yok ve dönmüş çeki de yok.
فواتيره يدفع دولار، 175 فيزته حد ديون عليه ليس

Bazılarımız faturalarını ve maaş bordrolarını aylar önce muhasebeci- lerine postaladılar.
البعض منّا أخذ فواتيره ودفعها قبل شهور مضت

faturalarını ödeyemedin. Çoğu kişi faturalarını ödeyemeyebilir.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره

Neden? Yakıt fakirliğini azaltıyor, faturalarını azaltıyor ve aynı zamanda karbon emisyonlarını da azaltıyor.
لماذا؟ وتخفيض حدة الفقر من الوقود ، وذلك بخفض فواتيرهم ، وخفض انبعاثات الكربون في نفس الوقت.

Bütün bu insanların isi var ve faturalarını ödüyorlar.
كل هؤلاء الناس لديهم وظائف ودفع فواتيرهم.

Ben... telefon, elektrik faturalarını, ev kirasını... zamanında ödeyebilmek istiyorum.
واريد أن اكون قادرة على دفع فاتورة الهاتف والكهرباء والإيجار في كل شهر

Son faturalarını ödedim, bu ayın ipoteğini de. Bugün.
سددتُ آخر فاتورة, ورهان هذا الشهر, اليوم.

Yılan kavanozunu açıp, faturalarını ödeyemeyen kıza biraz daha para vermeye bayılırsın.
ستحب أن تفتح علبة الأفاعي خاصتك وتلقي بقليل من المال على البنت التي لا تستطيع دفع فواتيرها

Onun faturalarını ödedim ama bu bile yeterli olmadı.
للأسف يجب علي أن أدفع فواتيرها ولكن حتى هذا لا يكفي

Johnny faturalarını ödeyemediği için üzülüyor.
جوني يخسر نفسه لانه حتى لا يستطيع دفع الفاتورة

Michael, hediye paketleri faturalarını vermemi istedi.
مايكل طلب مني توزيع إيصالات لبنود سلات الهدايا

Laugesen, Hesselboe'nun faturalarını nereden buldu?
كيف حصل لاغسن على معلومة وصولات الشراء... ...المشبوهة لرئيس الوزراء السابق؟

480 dolar borcum var ve bu doktor faturalarını bile karşılamıyor.
إني مدينة بــ 480 دولار، و لا يغطّي هذا كلّ فواتير الأطبّاء