"faydalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزايا
• فوائد
• الفوائد
• منافع
• المنافع

Biliyorsun, ayrılığın faydalarından biri, bu sene çok para vermek zorunda kalmadım.
تعلم، هذه إحدى مزايا قطع العلاقة، ليس علي صرف الكثير هذا العام.

Diğer faydalarından bahsetmeye gerek bile yok.
"اشعر بالمطر على جلدك، لا أحد آخر يستطيع الشعور بذلك عنك" "ناهيكم عن وجود مزايا صغيرة أخرى"

Pekala, hadi konuyu paranın faydalarından elimizdeki işe çevirelim, olur mu?
حسناً، لنحوّل تركيزنا من فوائد الثروة إلى العمل الذي أمامنا، إتفقنا؟

Eğer bir grup beleşçi problemini çözmezse ortak çalışmanın faydalarından yararlanamaz ve grup seleksiyonu başlayamaz.
إذا لم تستطع المجموعة التغلّب على مشكلة الخارجين عنها فهي لن تجني فوائد التعاون فيها ولن يكون هناك انتقاءٌ جماعي.

Kullanımını kısıtladık, fakat ardından bir yandan ilacın yan etkileri ile ilgili sorunları çözerken, onun faydalarından yararalanmamak için bir neden göremedik.
و لكن في النهاية لم نرى لما لا يمكننا أن نجني الفوائد طالما الفائدة تفوق العوامل الجانبية

Bilerek zararına çalışabilirler yan faydalarından dolayı.
وقد يتعمدون تشغيلها بالخسارة بسبب الفوائد الجانبية.

Elektrikli taşımacılığın faydalarından bahsediyoruz ancak rock'n roll ruhu katarak ve Dodge marka arabalardaki erkeksi modelleri örnek alarak.
بأن نأخذ منافع السيارات الإليكترونيـة ونجمعها بطريقة الروك و الرول والشكل الخارجي الجميـل لسيارات دوج

Steve ve kıytırık mağazasından uzaklaşmak buraya taşınmanın faydalarından biriydi.
الإبتعاد عن ستيف و محله كان من المفترض أن تكون إحدى منافع الإنتقال إلى هنا

Organ bağışının psikolojik faydalarından ve böbreğimi kaybetmemin hayat kalitemi nasıl etkileyeceğinden bahsettiler.
لقد تحدثوا عن المنافع النفسية للتبرع و كيف لفقداني لكليتي كان ليؤثر على نوعية حياتي

Şebeke yöneticisi olmanın faydalarından biri.
إحدى مزايا العمل كمشرفة على الشبكات

Ayrılmanın faydalarından biri.
تعلم، هذه إحدى مزايا قطع العلاقة،

Mirket toplumunda yetişmenin en önemli faydalarından biri yetişkinlerin, kendi yavruları olmasa bile diğer yavrularla ilgilenip onlara öğretmek için saatler harcaması.
إحدى أهم مزايا النشأة في مجتمع الميركات أن البالغين دون صغار لهم يساعدون في الاعتناء بالصغار ويقضون الساعات في تعليم الصغار

Her atlet size çapraz eğitimin faydalarından bahsedebilir.
‫يمكن لأي رياضي أن يخبركم‬ ‫ عن فوائد التدريب باعتماد تمارين مختلفة.

Ama yalancının teki olmanın faydalarından birinin yarınki sınavın sonuçlarını elinde tutmak olduğunu duyurmak isterim.
نعم وأنا سعيد للتقرير ذلك واحده من فوائد تزييف الكذب

Yalnız başına seyahat etmenin faydalarından biri... farkedilmemektir.
إن إحدى الفوائد من السفر وحيداً هي أنه يمكنك أن تبقى غير واضح

Bu okuldaki tek yıldız o değil ve bence diğer yıldızın da ünlü olmanın faydalarından yararlanma vakti geldi.
حسناً ، هو ليس النجم الوحيد في هذه المدرسة وأعتقد لقد حان الوقت للحصول على بعض الفوائد

Hem eşcinsel olmanın faydalarından biri de bu.
أيضا,تلك إحدى منافع ان تكون شاذا

Yan komşun olmanın faydalarından biri.
إحدى منافع العيش بالبيت المجاور

Olur mu canım? Çift kostümü giymek, bir ilişkinin ender faydalarından birisidir.
على النقيض، الأزياء الزوجية هى أحد المنافع القليلة لتكون في علاقة

Gizli bir istihbarat teşkilatı olmanın faydalarından biri.
انها أحد المنافع أن تكون منظمة مخابرات سرية

Mobil mucizenin beklenmedik faydalarından biri Afrika'nın bir nesilde gördüğü belki de en büyük kültürel canlanmaya neden olmasıydı: Afrika popüler müziğinin yeniden doğuşu.
إحدى المنافع غير المتوقعة لمعجزة المحمول هي أنه قادنا إلى ما يمكن اعتباره أكبر صحوة ثقافية رأتها أفريقيا على مدار جيل بأكمله: نهضة الموسيقى الأفريقية الشعبية من جديد.