"faydası olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يساعد
• لن تساعدك
• لن يساعدنا

Kendini öldürmenin çocuklara bir faydası olmayacak.
تعريض نفسك للقتل لن يساعد الأطفال مطلقاً

Diyor ki onu öldüren kişiyi arama çünkü bir faydası olmayacak.
إنهيقول... لا تبحثوا عن قاتله، لأن ذلك لن يساعد

Ve bu filmin ikinize de bir faydası olmayacak.
وهذا الفيلم لن يساعد كلاكما.

Ama dediğim gibi, bu sadece bir pro bono davası kariyerine bir faydası olmayacak.
لكن كما قلت انها مجرد قضيه برونو بونو لن تساعدك في عملك

Kayıtların sana hiçbir faydası olmayacak.
شرائطك لن تساعدك على الأطلاق

Bu tavrın dışarı çıkmamıza bir faydası olmayacak, değil mi?
حسناً، هذا الأسلوب لن يساعدنا على الخروج الآن، أليس كذلك؟

faydası olmayacak, diyor.
يقول، إنه لن يساعد أحد

Jess, bu duruma hiçbir şekilde faydası olmayacak bir şey söyleyebilir miyim? - Hayır.
جيس)، ايمكننى قول شئ والذى لن يساعد) بأى شئ فى هذا الموقف ؟

Ayrıntılarıyla anlatmanın bir faydası olmayacak.
لن يساعد في عملنا معا الآن.

- Raketin faydası olmayacak.
هذا المضرب لن يساعد

Bunun bir faydası olmayacak.
هذا... هذا لن يساعد

Bunun bir faydası olmayacak.
هذا لن يساعد

Ama dokunulmazlığın sana faydası olmayacak.
لكن حصانتكِ لن تساعدك

Çabanı takdir ediyorum ama faydası olmayacak.
أحيي روحك، لكنها لن تساعدك.

Bu ıvır zıvırların faydası olmayacak.
حليك لن تساعدك

Pekala çocuk, ağlamanın bize bir faydası olmayacak, bir şeyler bulacağız.
طفلتي البكاء لن يساعدنا ، سنجد حلاً ما .

Bunun sana bir faydası olmayacak.
‫هذا لن يساعدنا