عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fazla dayanmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تصمد
-
تصمد كثيراً
| Kaptan, lütfen. Gemi bu fırtına da daha fazla dayanmaz. | Open Subtitles | يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة |
| Acele et. Mumlar fazla dayanmaz. | Open Subtitles | اسرع، فهذه الشموع لن تصمد طويلا. |
| Bu çiçekler açık havada fazla dayanmaz. | Open Subtitles | هذه الزهور لن تصمد في الهواء الطلق. |
| - Bu zincir daha fazla dayanmaz! | Open Subtitles | السلسلة لن تصمد كثيراً |
| - Bu zincir daha fazla dayanmaz! | Open Subtitles | السلسلة لن تصمد طويلاً! |
| Kapila fazla dayanmaz. | Open Subtitles | (كابيلا) لن تصمد |