"fazla insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الناس
• أكثر من
• من الأشخاص
• ناس أكثر
• الكثير ممن
• نسمة
• أناس أكثر
• أناسًا كُثُر بالخارج
• أشخاص كثر
• ناساً أكثر
• ما يربو
• عدد أكبر
• أناس كثيرين
• أناساً كثيرين
• أشخاص أكثر

Bunun anlamı ise sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz.
وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

Birçok girişimci desteklendi, daha fazla insan ve toplum yoksulluktan kurtuluyor.
ودعمهم رواد الأعمال في ذلك وتم انتشال العديد من الناس والجماعات

Dedi ki; köyünde bir karınca tepesindeki karıncalardan bile fazla insan varmış.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Şimdiye kadar, üç buçuk milyondan fazla insan oyunu oynadı.
حتى الآن، لعب أكثر من 3.5 مليون شخص هذه اللعبة.

Çok fazla insan var. Deneme çekimleri için zamanımız yok.
يوجد العديد من الأشخاص ينتظرون دورهم لا يوجد وقت لدينا

Her saat daha fazla insan etkileniyor ve... anlamsız aşırı şiddet eylemlerine girişiyor.
كُلّ ساعة، ناس أكثر يصابونَ... أَنْ يُقادَ إلى بلا شعورِ أَفْعال العنفِ المتطرّفِ.

Uyuyan orta sınıf üzerinde duruyorlar. Gittikçe daha fazla insan fakirleşiyor.
إنهم يزيلون الطبقة المتوسطة الغافلة المزيد والمزيد من الناس يصيبهم الفقر

Üzerinde fazla insan olmayan bir çok ada var gölde.
هناك جزر في البحيرات، ليس هناك الكثير من الناس عليهم.

- Karantinadaki oyunları sevmiş miydin? Çok fazla insan vardı.
كان هناك الكثير من الناس بالكاد حصلت على فرصة للعب

Güçlü Süreçler Çok fazla insan, mevcut koşullarında kendini kıstırılmış, sıkışmış hisseder.
يشعر الكثير من الناس أنهم عالقون أو مسجونون أو مقيدون بظروفهم الحالية

Henüz iki haftalıktı ve bebeğini çok fazla insan görmemşşti.
لقد كانا إسبوعين فقط والعديد من الناس لم يروا طفلها

Çok fazla insan var bu yüzden bir şey yapmaya kalkma.
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول أن تجرب أى شىء

Dünyada, yerinden yurdundan edilmiş 36 milyondan fazla insan var.
يوجد أكثر من 36 مليون شخص نزحوا داخليًا حول العالم.

Bu gerçekten azdan çok varetmenin daha fazla insan için yapılması çünkü bunların hepsi artık uygun fiyatlı tedaviler.
هذا هو حقا الحصول على أكثر من أقل لفائدة الناس أكثر وأكثر لأن أسعار هذه العلاجات كلها معقولة الآن.

Ama böyle bir yasa yüzünden daha fazla insan ölmelimi?
هل يجب أن يموت المزيد من الأشخاص بسبب هذه الشكليّات؟

Sana söylüyorum bununla ilgilenmezsen, çok fazla insan ölecek.
أنا طلبت إخبارك، تتخلّى عن هذا، ناس أكثر سيموتون.

Çok fazla insan kaçırdım ve yerimiz kalmadı. Şimdi...
حسنـاً , هنالك الكثير ممن أريد اختطفاهم , و المساحـة أصبحت هنـا لا تتسع للمزيد

Yalnızca Asyada, bir milyondan fazla insan.
في آسيا لوحدها، سيكون ما يزيد على مليار نسمة.

Oyunları daha fazla insan izledi çünkü daha heyecanlıydı.
شاهد اللعبة أناس أكثر لأنها أصبحت أكثر تشويقًا

Evet, aslında bu fikrinizi paylaşacak pek fazla insan yok ama teşekkürler
أجل، أقصد أن أناسًا كُثُر بالخارج لن يشاركونك ذلك الرأي.

Para kazanamak için dövüşen çok fazla insan var.
هناك أشخاص كثر يجنون المال من خلال هذه النزالات

Kesinlikle. Ne kadar fazla insan gönderirlerse, bizim için ortadan kaybolmak o kadar kolay olur.
كلما ارسلوا ناساً أكثر كلما كان أسهل علينا أن نختفى

1897'de yapılmış. 15 milyondan fazla insan görmüş.
يقول أنه بُني عام 1897 وشاهده ما يربو علي 15 مليوناً

Eğer Kubbe duvarlarının daralmasını engelleyemezsek çok daha fazla insan zarar görecek.
سيتأذى أناس كثيرين إذا لمْ نجد طريقة لإيقاف هذه الجدران من الإنكماش.

Önceden gelen çok fazla insan görmüyoruz.
نحن لا نرى أناساً كثيرين من الماضي.

Kalp hastalıkları, öğütücülerden daha fazla insan öldürür.
أمراض القلب تقتل أشخاص أكثر من آلة العلف