"fazla oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مر أكثر من
• مرَّ أكثر من
• لقد مضى أكثر
• كثير أمتأكد أنها
• كثير جداً
• هذا مبالغ
• مرّ أكثر
• مضى أكثر من
• قبل أكثر

Bu sahte taş parçasını elime geçireli,bir yıldan fazla oldu, ve gerçek düğün tarihine ilişkin hiçbir şey duymadım.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

- Theokoles'le savaşalı neredeyse bir yıldan fazla oldu.
لقد مر أكثر من سنة منذ أن واجهت مصارعاً.

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Nick, babanla en son konuştuğundan beri iki aydan fazla oldu.
لقد مضى أكثر من شهرين منذ أن تحدثت إليه اسمعي دايزي..

15 günden fazla oldu.
. إسبوعان. ذلك كثير أمتأكد أنها حاضت الشهر الماضى ؟

Sanırım şimdilik bu biraz fazla oldu.
أعتقد بأن هذا كثير جداً عليّ الأن

Göğsünü ona yasla. Biraz fazla oldu.
إجعل صدرك قوقه ، هذا مبالغ فيه

Bebeğim bir aydan fazla oldu.
عزيزتي، لقد مرّ أكثر من شهر.

- 20 yıldan fazla oldu evet ama uzun zamandır doktorluk yapmıyorum.
قبل أكثر من 20 عاماً، أجل، لكن لم أمارس الطب منذ وقت طويل.

Yani, 2. Dünya Savaşı biteli 40 yıldan fazla oldu.
أقصد أنّه قد مر أكثر من 40 عاما من إنتهاء الحرب العالمية الثانية.

Bir yıldan fazla oldu ama hiçbir haber alamadık.
لقد مر أكثر من عام منذ أن سمعنا منه شيئًا.

- Bir saatten fazla oldu.
لقد مر أكثر من ساعة

Üç yıldan fazla oldu ve adını hatırlıyorum.
مرَّ أكثر من ثلاثة أعوام ومازلت أتذكر اسمك

Cesedi bulunalı bir haftadan fazla oldu.
لقد مرَّ أكثر من أسبوع على إيجادهم الجثة

Bir yıldan fazla oldu. Kafesteydin yeterince uzun kaldın.
لقد مضى أكثر من عام، لقد كنت في ذلك القفص لفترة طويلة.

Büyük babanın ölümü kırk beş yıldan fazla oldu.
لقد مضى أكثر من 45 عاما منذ أن مات جدكم

Ama Alexis bir aydan fazla oldu.
ولكن يا ألكسيس لقد مضى أكثر من شهر

- fazla oldu. - Evet, evet katılıyorum. Harika kıçın var.
نعم أوافقك الرأي ، لديك مؤخرة رائعة - هذا كثير جداً -

Sanırım çok fazla oldu.
اعتقد أن هذا كثير جداً

Bu kadarı fazla oldu bence.
مرحباً هذا مبالغ فيه على ما أظن

Bu biraz fazla oldu.
أجل , هذا , مبالغ به

Çünkü iki yıldan fazla oldu.
لأنّه مرّ أكثر من عامين.

Hapse girdiğimden beri görmedim. Beş yıldan fazla oldu.
لم أره منذ دخولي للسجن، قبل أكثر من خمس سنوات.