"fazla sürmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لوقت طويل
• لن يدوم
• لن يستغرق أكثر
• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• يستغرق الأمر أكثر
• يستغرق طويلاً
• لن يأخذ وقتاً
• لن يستغرق اكثر

Fazla sürmez. Ve onu da aldığımda sen ve sevdiğin herkes acı çekecek.
ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون

Fazla sürmez
ليس لوقت طويل.

Evet, ama Fazla sürmez. Hemen yemeye başlasanız iyi olur.
نعم ولكنه لن يدوم و من الأفضل أن تبدأ في أكله الآن

Parmak izi almak 15-20 dakikadan Fazla sürmez..
لن يستغرق أكثر من 20 ,15 دقيقة لنأخذ البصمات حسناً

Dr. Sanderson Fazla sürmez dedi.
لقد قال الطبيب "ساندرسـون" أن الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً

Kilitleme mekanizmasına doğru delmem gerekiyor. İki dakikadan Fazla sürmez.
أحتاج فقط أن أحفر داخل آلية الأغلاق لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقتين

Ama bu iş Fazla sürmez.
ولكن الأمر لن يستغرق طويلاً حتي يعثروا عليكي

FBI, sana sorularım var. Fazla sürmez.
اف.بي.اي. لدي فقط بعض الأسئلة لك هذا لن يأخذ وقتاً

Bu 1 saniyeden Fazla sürmez.
هذا لن يستغرق اكثر من ثانيه

Fazla sürmez. Birkaç gün içinde.
ليس لوقت طويل

Fazla sürmez.
ليس لوقت طويل

Fazla sürmez.
ليس لوقت طويل.

Seni tanıyorsam, bu durum Fazla sürmez.
إن كنت أعرفكِ جيداً، فأنا متأكد أن هذا لن يدوم طويلاً

- Onunla hala tanışmadım. - Fazla sürmez ama. Değil mi?
ـ ما زلت لم أقابل الرجل بعد ـ لن يدوم الأمر طويلاً، صحيح؟

Araştırma kısmı bir saatten Fazla sürmez.
والتحقق من الهوية لن يستغرق أكثر من ساعة

On, on iki yıldan Fazla sürmez herhalde.
فالأمر لن يستغرق أكثر من 10 أو 12 عاما

Fazla sürmez dedi.
... قال أنه لن يستغرق وقتاً طويلاً

Birkaç saatten Fazla sürmez.
لن يستغرق الأمر أكثر من ساعتين

Şu anda bile arıyoruz Fazla sürmez
البحث مستمر, ولن يستغرق طويلاً.

Geçen gün temizlik yapılmıştı. Rutin program. Fazla sürmez.
لقد فتشنا بالأمس - .نتبع الروتين، لن يأخذ وقتاً طويل -

Bir saatten Fazla sürmez.
لن يستغرق اكثر من ساعة