| Fazla uzun sürmez. Birileri bizi bulacaktır. | Open Subtitles | لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً |
| Yakınımda bir yere bir göktaşı düştü. Gidip bir bakmak istiyorum. Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | هناك نيزك اصطدم بالأرض بالقرب من هنا أرغب فى فحصه و لن أتأخر |
| Yakalanması Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن تأخذ دقيقة |
| Belki başta öyle olacak ama Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | ربّما في البداية، ولكن ليس لفترة طويلة جداً. |
| Çatıdalar. Namazdalar, ama Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل |
| Sana bir şey göstermek istiyorum. Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | اعطنى دقيقة, فلن اتاخر |
| - Böyle düşünüyorsan, krallığın Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لو أنك فكرت بهذا الشكل فلن يطول بك الأمد كملك |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | شاهده لن يعيش طويلاً |
| - Fazla uzun sürmez. Çocukları bilirsiniz, hemen uykuları gelir. Kalırsınız herhâlde? | Open Subtitles | لن يستغرق طويلا ,انت تعرفين الاطفال سوف يتعبون سريعا ,ايناسبك هذا ؟ ممتاز ,انهم سيبتهجون لمقابلتك,انا متأكدة |
| Fazla uzun sürmez Rose, bilmem anlatabildim mi? | Open Subtitles | هذا لن يستغرق و قتا طويلا يا روز, هل تعرفين ما أعنيه؟ |
| Hayata veda etmesi Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته |
| - Henüz arama ekibinden haber yok. Ama Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لم نتلق أي رد من فريق البحث بعد، ولكن لن يطول الأمر كثيرًا |
| Fazla uzun sürmez tatlım. Pekala, sence teknenin kaybolduğunu anlamaları ve bizi aramaya gelmeleri ne kadar sürer? | Open Subtitles | لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أتأخر كثيراً |
| Zaten iyice sinirli, bunu başarmam Fazla uzun sürmez | Open Subtitles | أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن تأخذ دقيقة |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | ...ليس لوقت طويل ، أرسلت لإيقافه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 