"fazla uzun sürmez" - Traduction Turc en Arabe

• لن يطول الأمر
• لن أتأخر
• لن يستغرق الأمر طويلاً
• لن تأخذ دقيقة
• ليس لفترة طويلة
• ليس لوقت طويل
• يأخذ وقتاً طويلاً
• فلن اتاخر
• فلن يطول
• لن يعيش طويلاً
• لن يستغرق طويلا
• لن يستغرق و قتا طويلا
• لن يطول الامر

Fazla uzun sürmez. Birileri bizi bulacaktır.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Yakınımda bir yere bir göktaşı düştü. Gidip bir bakmak istiyorum. Fazla uzun sürmez.
هناك نيزك اصطدم بالأرض بالقرب من هنا أرغب فى فحصه و لن أتأخر

Yakalanması Fazla uzun sürmez.
لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها

Fazla uzun sürmez.
لن تأخذ دقيقة

Belki başta öyle olacak ama Fazla uzun sürmez.
ربّما في البداية، ولكن ليس لفترة طويلة جداً.

Çatıdalar. Namazdalar, ama Fazla uzun sürmez.
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل

Sana bir şey göstermek istiyorum. Fazla uzun sürmez.
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

Fazla uzun sürmez.
اعطنى دقيقة, فلن اتاخر

- Böyle düşünüyorsan, krallığın Fazla uzun sürmez.
لو أنك فكرت بهذا الشكل فلن يطول بك الأمد كملك

Fazla uzun sürmez.
شاهده لن يعيش طويلاً

- Fazla uzun sürmez. Çocukları bilirsiniz, hemen uykuları gelir. Kalırsınız herhâlde?
لن يستغرق طويلا ,انت تعرفين الاطفال سوف يتعبون سريعا ,ايناسبك هذا ؟ ممتاز ,انهم سيبتهجون لمقابلتك,انا متأكدة

Fazla uzun sürmez Rose, bilmem anlatabildim mi?
هذا لن يستغرق و قتا طويلا يا روز, هل تعرفين ما أعنيه؟

Hayata veda etmesi Fazla uzun sürmez.
لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته

- Henüz arama ekibinden haber yok. Ama Fazla uzun sürmez.
لم نتلق أي رد من فريق البحث بعد، ولكن لن يطول الأمر كثيرًا

Fazla uzun sürmez tatlım. Pekala, sence teknenin kaybolduğunu anlamaları ve bizi aramaya gelmeleri ne kadar sürer?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

Fazla uzun sürmez.
لن أتأخر كثيراً

Zaten iyice sinirli, bunu başarmam Fazla uzun sürmez
أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً

Fazla uzun sürmez.
ليس لفترة طويلة

Fazla uzun sürmez.
...ليس لوقت طويل ، أرسلت لإيقافه