"fazla vaktim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الوقت
• متسع من الوقت
• الوقت الكافي
• وقت كثير
• لدي وقت كبير
• وقتُ كافي
• لدي المزيد من الوقت

Evet, hızlı olmalıyım çünkü şu andan itibaren laboratuara gelmek için Fazla vaktim yok.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

Fazla vaktim yok. Önemli bir dava ile ilgileniyorum.
ليس لدي الكثير من الوقت أنا مرتبط بمحاكمة

- Bunu sonra konuşabilir miyiz? - Fazla vaktim yok.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

Fazla vaktim yoktu o yüzden 7 yaşındayken hazırladığım bir tasarımı temel aldım.
لم يكن لدى متسع من الوقت لذا بنيته على تصميم قديم عندما كنت فى السابعة

Bu çok hoşuma giderdi, ama Fazla vaktim yok.
لا يوجد شيء أفضل من ذلك .و لكنني لا أملك الوقت الكافي

Kanka, hatunun sosyal statüsü belli olana kadar Fazla vaktim yok.
ليس لدي وقت كثير قبل ان يحدد مركزها الاجتماعي

Bu gece dolunay çıkacak. Fazla vaktim yok.
الليله يكتمل القمر ليس لدي وقت كبير

Yeter ki kısa kes. Fazla vaktim yok.
فقط اختصر أنا ما عِنْديش وقتُ كافي

Bana konuşana kadar seni dövmek isterdim ama Fazla vaktim yok.
بقدر ما أحب أن أقوم بصفعك حتى تقوم بإخباري ، إلا أنني لست أملك الكثير من الوقت

Fazla vaktim yok John. Burada bir şeyler oluyor. Ayrıntıya giremem.
ليس لدى الكثير من الوقت يا جون هناك الكثير ، لذلك لن استطيع الشرح

Fazla vaktim yok. İki gün sonra tayin olacak.
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان

Protokol çantada. Ve dediğim gibi, Fazla vaktim yok.
.البروتوكولات موجودة في هذهِ الحقيبة أخبرتك، ليس لدي الكثير من الوقت

Bunu düşünecek Fazla vaktim olmadı doğrusu.
حسناً، ليس الأمر كأنني أمتلك الكثير من الوقت لأبحث.

Başkaları da telefon etmek isteyecek. O yüzden Fazla vaktim yok.
اسمعيني, الناس الآخرين يريدون إستخدام الهاتف, لهذا ليس لديّ الكثير من الوقت

Iyi, ışığı bulmak için Fazla vaktim yok ayrıca çok sert de olamaz.
نعم , لم يتبقى الكثير من الوقت لتتبع القوانين لا يمكنهم التخيل

Kabalık etmek istemem ama Fazla vaktim yok.
لا أريد أن أكون وقحاً، لكن ليس لديّ متسع من الوقت للكلام.

Dinle, çok Fazla vaktim yok, sanırım James'in başı belada.
أنصت، ليس عندي متسع من الوقت ولكن أعتقد أن "جايمس" في ورطة.

Hayır dinle. Fazla vaktim yok.
كلا اصغِ إليّ ليس لدي متسع من الوقت

- Bir kaç dakika. - Çok Fazla vaktim yok.
بضع دقائق - انا لا احصل على الوقت الكافي -

- Fazla vaktim yok. Simit almam gerekiyor.
اهدأ أيّها النمر - لا أملك وقت كثير, يُفترض مِنّي جلب كعك -

Artık Fazla vaktim yok ve buraya size yardıma geldim.
ليس لدي وقت كبير لكن أنا هنا لمساعدتك

Düşünmeye daha Fazla vaktim olsaydı, daha değişik hareket edebilirdim.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر