"feda ettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحى
• ضحيت

Evli olduğunuzu ve hayatını kurtarmak için kariyerini feda ettiğini biliyorum.
أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ

İyi bir genç adamın zorunlu olmadan askere yazıldığını ve hayatını ülkesi için feda ettiğini hatırlıyorsun.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده

Bizim iyiliğimiz için kendisini feda ettiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدون حقا بإنه ضحى بنفسه للصالح الأكبر ؟

Beni eve getirmek için sağlığını feda ettiğini sanıyordum ama daha fazlası var değil mi?
إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل لكن الأمر أكبر أليس كذلك

Çok şey feda ettiğini biliyorum.
أعلم بأنك ضحيت كثيراً

Savaşlara son veren kral olduğunu senin barışı bozduğunu ve barışı korumak için seni feda ettiğini.
أنه " الملك " الذى أنهى الحرب ، وأنتِ من قامت بخرق عملية السلام ، وأنه ضحى بكِ للحفاظ عليه.

Relita, Dante'nin hayatını neden feda ettiğini anlıyor, ...böylece kızları onun büyüdüğü vahşetin içinde büyümek zorunda kalmayacaktı.
إنها تفهم أن " دانتي " ضحى بحياته لذا لن تكبر ابنتها بين نفس العنف الذي نشأ فيه

Babama Tarin Faroush'un kaçmama yardım ettiğini ve benim için hayatını feda ettiğini söyleyin.
عليك أن تخبر والدي أن (تارين فاروش) ساعدني على الهرب وأنه ضحى بحياته لأجلي

Kayla, onu kurtarmak için Tarin'in kendisini feda ettiğini söylemişti ama hâlâ yaşıyor.
(كايلا) قالت أنه ضحى بنفسه لإنقاذها لكنه لا زال على قيد الحياة

Hedeflerden birisinin Tarin Faroush olduğunu tespit ettik. Kayla onu kurtarmak için Tarin'in kendisini feda ettiğini söylemişti ama hâlâ yaşıyor.
لقد حددنا هوية أحد الأهداف، (تارين فاروش) (كايلا) قالت أنه ضحى بنفسه لإنقاذها، لكنه لا زال حيّاً

İmparatoriçe Xiao'ya müfettişinin Tatar İmparatorluğu için canını feda ettiğini bildir.
أبلغ الإمبراطورة (شياو) بأنّ مفتشها ضحى بحياته لأجل إمبراطورية (كيتان).

Kişisel kinin için onları feda ettiğini öğrendiklerinde.
ان انت ضحيت بجميع لثأر شخصي؟