| 1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في عام 1913 .بدأت عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ |
| 1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في 1913 عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ شَرعتْ، |
| Ülkeyi sefalete sürükledikten sonra Federal Rezerv bankacıları, Altın Standart'ının kaldırılması gerektiğine kadar verdiler. | Open Subtitles | ,الآن، بَعْدَ أَنْ أُنقص المجتمعَ إلى القذارةِ قرّرَ مصرفيي الإحتياطي الفيدرالي بإزالة معيارَ الذهب |
| Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ. |
| Şimdi halka "Federal Rezerv Sistemi"nin ekonomik bir dengeleyici olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الآن، الجمهور أُخبرَ بأنّ النظام الإحتياطي الفدرالي كَانَ مُوازِنا إقتصاديا |
| bu yayın kurumlaşmış para basımı yöntemini anlatıyordu Federal Rezerv ve onun desteklediği global bankalar ağı istifade ediyordu açılış sayfasında amacı yer almaktadır bu kitapçığın amacı fraksiyonel rezerv bankacılık sisteminde para basımının temel sürecini açıklamaktır. | Open Subtitles | فصّل هذا الإصدار الممارسة المؤسسية لصك المال كما تستخدم من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة المصارف التجارية العالمية التي تعاونها. يذكر هدف هذه الوثيقة على الصفحة الرئيسية: |
| Kesinlikle anlamanız gerekir ki: "Federal Rezerv" özel bir şirkettir. | Open Subtitles | : من المُهمِ الفَهْم بوضوح أنّ الإحتياطي الفيدرالي هو شركةُ خاصّةُ |
| 1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir. | Open Subtitles | الآن، بالعودة إلى عام 1913،الفعل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الوثيقة الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي أقرّت عبر الكونجرسَ |
| Biliyorsunuz, 1913 yılında Federal Rezerv'i yalanlarla kurdular. | Open Subtitles | أنت تَعْرفُ، لقد خلقوا الإحتياطي الفيدرالي في 1913 من خلال الأكاذيبِ |
| O takıma önderlik bu yeni kaynak kod yazdı korumak için Federal Rezerv Bankacılık Sistemi. | Open Subtitles | لقد قاد الفريق الذي كتب الشيفرة المصدريّة الجديدة لحماية نظام مصرف الإحتياطي الفيدرالي. |
| Sonraki adım olurdu bir siber saldırı Federal Rezerv. | Open Subtitles | الخطوة التالية ستكون هُجوماً إلكترونيّاً على مصرف الإحتياطي الفيدرالي. |
| Burası, "Federal Rezerv Kanunu" diye adlandırılan aktin imzalandığı yerdi. | Open Subtitles | هي كَانتْ هناك ذلك الفاتورةِ المصرفيةِ المركزيةِ دَعتْ فعل الإحتياطي الفيدرالي كُتِبَ. كَتبَ المصرفيون هذا التشريعِ، لَيسَ مشرّعين. |
| 1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir. | Open Subtitles | فعل الإحتياطي الفيدرالي ما كَانَ الوحيدينَ دَفعتْ الفاتورةُ الغير دستوريةُ الكونجرسُ. دَفعوا ضريبةَ الدخل الإتحاديةَ أيضاً. |
| Federal Rezerv Sistemi dışında kalan 5400 rakip banka iflas etti. | Open Subtitles | .إنهارَ أكثر من 5400 بنكِ تنافسيِ خارج النظام الإحتياطي الفدرالي |
| Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | لأنها تجير البلاد على إقتراض مالٍ أكثر من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة |
| Federal Rezerv Bankası'ndan alınan 30 milyar doları saymıyoruz bile, ki bu para da uluslararası bankerlerin kazancı olmuştur. | Open Subtitles | إقتُــرِض معضمها من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة ,رافعةً أرباحِ المصرفيين الدوليينِ |
| Sahtekar Federal Rezerv Bankası tarafından üretilen paranın, faiz borcunu ödemeye harcanıyor, aslında var olmayan bir sisteme. | Open Subtitles | يَذْهبُ لدَفْع الفائدةِ على العملةِ أَنْ يُنتَجَ بالمصرف الإحتياطي الفدرالي المحتالِ، أي نظام الذي لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَجدَ مطلقاً. |
| Yılın 4 ayında çalışarak kazandığınız para yasal olarak, özel Federal Rezerv Bankası'nın sahibi olan uluslararası bankerlerin ceplerine giriyor. | Open Subtitles | المال تَجْعلُ عَمَل 4 شهورَ خارج السَنَةِ تَذْهبُ تقريباً بشكل حرفي إلى الجيوبِ المصرفيين الدوليينِ الذي يَمتلكُ المصرف الإحتياطي الفدرالي الخاصّ. |
| Sahtekar Federal Rezerv Bankası tarafından üretilen paranın, faiz borcunu ödemeye harcanıyor, aslında var olmayan bir sisteme. | Open Subtitles | إنه يَذْهبُ لدَفْع الفائدةِ على العملةِ التي تصكّ في المصرف الإحتياطي الفدرالي الإحتياليِ و هو نظام ٌ,لم يكن من الداعي وجوده,على الإطلاق |
| ve Federal Rezerv Bankasın kendi muhasebe girişiyle kredilendirdi. | Open Subtitles | --إعترف ، أنه بالتعاون مع مجلس الاحتياطي الاتحادي قد قام حقاً بإختراع المال و الإئتمانات في كتبها عبر مدخلات دفترية. |
| Kilit nokta Federal Rezerv. | Open Subtitles | المفتاح هو مجلس الاحتياطي الاتحادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 