"federasyon'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة الفيدرالية
• الاتحاد الفيدرالي

Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak.
وفي غضون يومين، الحكومة الفيدرالية ستكون مُقعَدة فيما وراء الترميم.

...yanında kadının ayaklarının dibinde oynayan çocukların ve başının üzerinde hafif bir meltemle dalgalanan Federasyon bayrağı.
امرأتك بجوارك، وأبناؤك يلهون عند قدميك. وفي الأعلى، نسيم يرفرف، رايّة الحكومة الفيدرالية.

Federasyon da kendi kurtarma gemisini gönderecek demektir.
هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها.

Federasyon'un ne olduğunu biliyorsun, değil mi? Bu çok önemli.
أنت تفهم طبيعة الاتحاد الفيدرالي أليس كذلك؟

Federasyon'a savaş ilan ettiniz.
لقد أعلنتَ الحرب على الاتحاد الفيدرالي تراجع

Federasyon güçlerince kuşatıldınız.
أنت عُرضة لهجوم قوى الحكومة الفيدرالية الأعلى مقامًا.

Yüce Federasyon ailesine kabul edilmek bizim için büyük bir şeref.
لنا عظيم الشرف لقبولنا في داخل عائلة الحكومة الفيدرالية العظيمة.

Federasyon desteği, Federasyon yöntemleri, Federasyon kuralları.
مساندة الحكومة الفيدرالية، إجراءات الحكومة الفيدرالية، قوانين الحكومة الفيدرالية.

Federasyon burada neler olduğunu asla öğrenemeyecek.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Kaptan, diplomatik protokole saygı duyuyorum ancak Federasyon Konsülü burada değil.
أيها القائد، مع كل الاحترام للبروتوكولات الدبلوماسية، مجلس الحكومة الفيدرالية لا يجلس ها هنا، بل نحن.

Bize Federasyon'a saldırmak için zamanlamanın mükemmel olduğunu söyledin.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

Federasyon'a karşı planlarında bir önemim kalmadığına göre bunun da bir önemi yoktu.
ليست تلك المسألة بذات الأهمية، مقارنة أنني لم أعد جزءً من مخططاتهم ضد الحكومة الفيدرالية.

Sen de benim hayatımı yaşasaydın Federasyon'a karşı sorumluluklarım olduğunu anlardın.
كنتَ ستتفهّم مسؤوليتي حيال الحكومة الفيدرالية.

Federasyon'un dayandığı tek bir ideal varsa o da tüm insanların ...
إنْ ثمّة مَثَلاً يُحتَذى تُقدّره الحكومة الفيدرالية باعتزاز، فهو كل الرجال،

İnsanoğlunu ortadan kaldırırsan, Federasyon'u sakat bırakırsın.
إبادة الجنس البشري، تُعجز الحكومة الفيدرالية.

Federasyon, gelmiş geçmiş en yıkıcı silahı yaratarak galaksiler arası bir çapulcular birliği haline gelmiştir.
الحكومة الفيدرالية في خِضم إنتاجها لسلاح فتّاك ، صارت عصابة من المجرمين بين المجرات .

Federasyon bizimle barış görüşmeleri yaparken bile Kirk, bizzat oğlu tarafından tasarlanan Yaradılış torpilinin inşasıyla uğraşıyordu.
حتى أن الحكومة الفيدرالية كانت تتفاوض في معاهدة سلام بيننا، كيرك طوّر في الخفاء قذائف "جنيسيس"،

Federasyon dünyaları arasında coğrafik ayrımcılık diplomatik gerginliğe yol açabilir.
إظهار الأفضلية الجغرافية بين عوالم الاتحاد الفيدرالي الحثي قد يتسبب بتوتر دبلوماسي

Federasyon bu hep bir savaştı.
الاتحاد الفيدرالي الاتحاد الفيدرالي هو عمل من أعمال الحرب

Gelen bir araç uyarısı alıyorum tanınmıyor Federasyon dışı dikkat,tanımlanamayan araç gelişiniz için izin vermedik gücünüzü kapatıp talimatları bekleyin
إني أتلقى إشارة إنذار بقدوم سفينة مجهولة، وليست ضمن الاتحاد الفيدرالي إنتباه، أيتها السفينة المجهولة ليس مخول لك الإقتراب