| O kadar. Öğretmenler Federasyonu ve Ulusal Eğitim Derneği uzlaşamaz. | Open Subtitles | الاتحاد الفيدرالي للمعلمين، ورابطة التعليم القومية لن يقبلا بأي شيء. |
| Rusya Federasyonu, 10 kilotonluk nükleer mühimmatın, açıklanamayan bir biçimde... | Open Subtitles | الاتحاد الروسي لديه 10 كيلو من الذخيرة النووية الغير محسوبة اتفهم هذا |
| Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu! | Open Subtitles | الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين |
| Farklılıklarını bir kenara bırakan, Dünya Federasyonu altında tek bir ulus. | Open Subtitles | وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى |
| sen Federasyonu dava ederken, Kimse seni futbol oynamaya zorlamamıştı. | Open Subtitles | مقاضاة إتحاد اللعبة حين لم يجبرك أحد على لعب الكرة |
| Ayrıca atınla beraber Birleşik Devletler Atçılık Federasyonu'na üye olmanız lazım. | Open Subtitles | وانتي وحصانك يجب ان تكونوا جزء من اتحاد الفروسية للولايات المتحدة |
| Uluslararası Paten Federasyonu'nun kurallarına göre James MacElroy ve Charles Michael Michaels madalyalarınızın geri alınmasına... | Open Subtitles | تبعاً للقوانين الاتحاد الوطني للتزلج جيمي ماكيلروي وتشاز مايكل مايكلز ستحرمون من ميدالياتكم |
| Şu yayılan Ticaret Federasyonu pisliklerinin içine Scipio'nun korkusunu yerleştirmeye gittim. | Open Subtitles | "ساذهب هناك لبث الخوف في"سكيبيو من يرقات الاتحاد التجارية شديدة النمو |
| Şu an orada duyuyor. Sen de olmamış bir şey için Federasyonu suçluyorsun. | Open Subtitles | إنه بالخارج هناك ، أنت تلوم الاتحاد على شيء لم يحدث بعد |
| İnanıyorum ki, Lott Dod'ı tanıyorsunuz, Ticaret Federasyonu Senatörü. | Open Subtitles | يجب ان تضعها فى الاعتبار اعتقد انك تعرف لوت دود سيناتور الاتحاد التجاري |
| Bildiğim kadarıyla Ticaret Federasyonu Ayrılıkçılarla fazla samimi. | Open Subtitles | الاتحاد التجاري الاتحاد التجاري حميم جدا للانفصاليين |
| Ticaret Federasyonu gemileri, Ayrılıkçıların saldırılarına maruz kalacak ve Toydaria ile ticaretimizi kesmek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | هذه الحركة سوف تكشف سفن الاتحاد التجاري لان تهاجم من الانفصاليين |
| Federasyonu durdurmak için çabucak bir şeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | لابد أن نفعل شيئاً بسرعة لإيقاف الإتحاد. |
| Dogu Federasyonu Avrupali askerleri yenmis ve Avrasya kitasini ele gecirmisler. | Open Subtitles | الإتحاد الشرقي هزم جيوش أوروبا وسيطر على القارة الأوراسيوية. |
| Dogu Federasyonu, Savunma Bakanligi Kultur labarotuvari | Open Subtitles | الإتحاد الشرقي، وزارة الدفاع مختبر الزراعه. |
| Kelowna, Tirania ve Andari Federasyonu arasındaki rekabet nedeniyle sağlaması güç olan bir barış süreci tesis edilmişti. | Open Subtitles | من التنافس بين ثلاثة من القوى العظمى على كوكبنا إتحاد كيلونا، تيرانيا، و أنداري |
| Oyunların tehlikesini anladığın için Federasyonu karşına aldın. | Open Subtitles | هاجمت إتحاد الكرة لأنك وعيت لخطر الإرتجافات |
| Bu durumdan sıkılan Muungano adında bir yerel gecekondu sakinleri Federasyonu, bir şeyler yapmaya karar verdi. | TED | بعد أن ضاق ذرعاً من مثل تلك المواقف، قرر اتحاد محلي للسكان بالعشوائيات يُدعى مانجونا القيام بشيء في هذا الشأن. |
| Eğer bunu başarırsa Güreş Federasyonu kendisine bir traktör hediye edecek. | Open Subtitles | إن فاز باللقب سيدى اتحاد المصارعين سلطان تراكتور إسكورت |
| Milli Yabani Hindi Federasyonu DNA Veri Bankası. | Open Subtitles | إنها قاعدة بيانات الحمض النووي للاتحاد الوطني للديوك البرية. |
| Avrupa Federasyonu fikrine majesteleri ne diyor? | Open Subtitles | كيف كان رد صاحبة السعادة تجاة فكرة الأتحاد الأوروبى ؟ |
| ABD hükümetinin, Yugoslavya Federasyonu'na karşı, ...belirlediği hükümleri ihlal etmekten suçlu bulunmuştur. | Open Subtitles | من الولايات المتحدة التي فرضت عقوبات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Bu, Ticaret Federasyonu için ilginç bir hamle. | Open Subtitles | هذه لعبة غريبة بالنسبة للإتحاد الفيدرالي للتجارة. |
| Çavuş Neil Gibson, Georgia Federasyonu. | Open Subtitles | الرقيب "نيل غيبسون" من "جورجيا الإتحادية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 