"felaketin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكارثة
• الكوارث
• الكارثه
• الدمار
• لكارثة
• كوارث
• كارثة
• إلغاءً
• للكارثة

Hakimiyet kurmak istemiyorum, ayrıca sadece felaketin temsilcileri, on iki Alışkın'la birlikte.
إنه لا يطمح للحكم ويتقرب من الشياطين الإثنا عشر وآلهة الكارثة فحسب

Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.
لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.

felaketin yaklaştığını gördük fakat önlemek adına hiçbir şey yapmadık.
رأينا الكارثة و هي آتية و لكننا لم نفعل شيئاً لمنعها

Atom enerjisini açığa çıkaracak olursak, insanlığa hayırdan ziyade bir felaketin kapılarını açabiliriz.
اذا كنا سنطلق طاقة الذره بدلا من المباركه لربما تجلب الكوارث علي الانسان

Hafif bir meltem felaketin başlangıcı olabilir.
انخفاض تنفس الرياح قد يكون بدايه الكارثه

Yine o aynı insanlar, bizi tekrar tekrar felaketin eşiğine getirenler!
انهم نفس الاشخاص الذين دوما وبإستمرار يأتون بنا إلى الدمار

Buna rağmen, albay Stewart, felaketin boyutları...
الكارثة ، يا سيدي ، ليس لها علاقة تذكر مع خسارة 10000 من الرجال.

Nükleer felaketin yarattığı yıkımdan sadece en sağlıklılarımız kurtulacak.
وحدهم اللائقين جسمانيا سينجون من الكارثة النووية القادمة

Bölgeye yerleştirdiğimiz sensörlere göre felaketin merkezi hareket halinde.
بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحساسات التي وضعناها .في المنطقة فإن مركز الكارثة يقوم بالتحرك

Bu felaketin sorumlusunu tartışmak faydasız.
لا فائدة الآن من الجدال حول من كان .المتسبب بهذه الكارثة

Sizden istediğim bayım, bu felaketin çözümü için aklınız başınıza toplamanız, ve bu çözümü en iyi şekilde uygulamanız.
أحثك سيدي ,أن تستعمل فطنتك لحل هذه الكارثة كما فعلت بتلفيقها

Günlük korku dozları. Gelen felaketin ekolojik olduğunu sanıyoruz, ama, hayır sorun, politik.
جرعة رعب يوميّة، نظنّ أنّ الكارثة القادمة ستكون بيئيّة

Doğal ve kaçınılmaz bir felaketin olayların normal akışını etkilemesi demek.
يعني الكارثة الطبيعية والمستحيلة التجنب التي تعيق سير الأحداث الطبيعي

Bu felaketin aydınlığa kavuşturulması lazım.
هذه الكارثة الصغيرة ستأخذ قليلاً من التصنيف الجدي.

Bu felaketin önüne geçmenin tek yolu ABD'nin geri çekilmesi.
الطريقة الوحيدة لتجنب هذه الكارثة هي بأن تتخلى الولايات المتحدة عن الأمر

Ancak, geçmişte Dünya'yı büyük bir büyük bir felaketin eşiğine getirdiğiniz gerçeğini göz ardı edemeyiz.
لايهم , لايمكن ان نتجاهل الواقع من هذا كما هو الحال في المرات الماضية انت متورطة بمشكلة جلب حافة الكارثة الى العالم

Ring tarafından geliyor, felaketin Efendisi, Acının Kralı, eşsiz ve benzersiz Apollo Creed.
أنه يصعد من جانب الحلبة,سيد الكوارث وملك الأعاصير الوحيد الفريد ,أبولو كريد

Ancak, bunca yıldan sonra onca felaketin ardından, onların çok büyük bir sırrını taşıdım.
وطوال كل تلك الكوارث كنت أعرف أكبر سر على الإطلاق

Onlar yüzünden savaşı kaybettik. Bu ekonomik felaketin sorumlusu onlar.
-أنهم يديرون البنوك , خسرونا فى حربنا و هو المسؤلون عن الكارثه الأقتصاديه الأن

felaketin eşiğinde dururken, bütün dünyanın gözleri benim üzerimde.
عيون العالم مسلطة عليّ، بينما أقف على حافة الدمار.

Cumhurbaşkanı'mız, ülkemize yapılan saldırıyı engellediğiniz için ve uluslararası bir felaketin güçbela önlenmesinden duyduğu rahatlık sebebiyle size olan şükranlarını iletmemi istedi.
...رئيس الوزراء طلب منى نقل شكره لك لوقفك للهجوم على بلادنا ...وشعوره بالإرتياح لتجنبنا لكارثة دولية

Bu kehaneti araştırmak, ...36 saat sonra nasıl bir felaketin olacağını tahmin etmeye çalışmak midemi bulandırıyor.
تعرف، بحث هذه النبوءة، يحاول توقّع الذي كوارث سيضرب 36 ساعة من الآن، يجعلني أريد الترك.

Bugün küresel felaketin en büyük riski buna benzemiyor.
أما اليوم فأعظم كارثة عالمية لا تبدو كهذه.

Genç bir çocuk seni ona götürecek. O çocuk senin felaketin olacak.
سيرشدك إليه فتىً صغير و سيكون الفتى إلغاءً لك

Nükleer felaketin bir anlamı var:
المعنى الحقيقي للكارثة النووية سيكون فقط كالتالي: