"felaketti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كارثة
• كارثياً
• كارثية
• مصيبة
• كارثيًا
• كارثه
• كان سيء

Restoranlar bir felaketti. Gluont kazanıIan paradan daha fazlasını emiyordu.
المطعم كان كارثة يوران كان يصرف المال اسرع من ربحه

Planınız tam bir felaketti ve yangın çıkmasaydı, hepimiz gömülmüş olurduk.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

İşin doğrusu, bu Princeton için korkunç bir felaketti.
كانت في الواقع كارثة رهيبة لمدينة برينستون.

Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı. 12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Yirminci yüzyılın ilk yarısı insan ilişkileri açısından tam bir felaketti. bir tufan.
النصف الأول من القرن العشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة.

Bu olay birçok açıdan 1850'lerin ortasında tam bir felaketti.
والتي كانت عموماً في تلك الفترة من خمسينيات القرن قبل الماضي بمثابة كارثة حقيقية.

Ne var ki Piscano tam bir felaketti. Bir fincan kahve yapmaktan bile acizdi.
المشكلة الوحيدة كانت بأن بيسكانو كارثة,هذا الرجل بامكانة أن يفسد فنجان قهوة

Şey, eski kız arkadaşımla daha yeni böyle bir şey yaşadım, ve bir felaketti.
حسناً، لقد مررت بتجربة كهذه مع صديقتي الأخيرة، ولقد كانت كارثة

Özel takımlar geçen hafta tam bir felaketti.
الفرق الخاصة كانت كارثة نهاية الاسبوع الماضي

ve sonra grup terapisine katıldım, tam felaketti.
ثم ذهبت لعلاج جماعي والذي كان كارثة كبيرة

Fanatiklerin gelişi Yahudi hükümetinin lideri için tam bir felaketti.
كان وصول هؤلاء المتعصّبون كارثة لزعيم الحكومة اليهوديّة.

Hariciye sistemi bir felaketti. İşsiz bir insanın gerçek gereksinimi iştir ama bunu yapabilmek için ekonomiyi canlandırmanız gerekir.
نظام المعونة كان كارثة, أفضل من ذلك أن تمنح الرجل عملاً

Bugün davalı taraf için tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع ..

Sizi uyarıyorum. Bu adam son kez ortaya çıktığında, bir felaketti.
أنا أحذرك في آخر مرة ظهر ذلك الرجل، تحول الوضع إلى كارثة

Filistinliler için bu yenilgi bir felaketti.
، بإلنسبة للفلسطينيين الهزيمة كانت كارثة

Joanie, bir görseydin. Tanrım, tam bir felaketti.
ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة

Sonuç olarak, bugün destansı bir felaketti.
باختصار، اليوم كان كارثياً تماماً.

Yine de hem dış hem de iç politikaları bir felaketti.
الإدعاء: وبالرغم من ذلك سياسته الخارجية والمحلية كانتا كارثية.

Bir felaketti!
لقد كانت مصيبة

Çünkü o eğitim borçları olayı bir felaketti ve ben de başkanı vazgeçirmeye mecburdum.
لأن قانون التعليم كان كارثيًا وكان علي إبعاده عن الرئيس

İnsanlarım yetenekli bilim adamları, fakat tabiye simulasyonlarımız bir felaketti.
حيث أن قومى علماء موهوبون فإن محاولتنا لتشغيل التكنولوجيا الخاصه بنا تسببت فى حدوث كارثه

Tam bir felaketti. Kötü olmasıyla alakası bile olmaması dışında.
كانت كارثة،ليس لأنه فقط كان سيء