"felci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شلل
• الشلل
• بشلل
• لشلل
• السكتة
• بالشلل
• بوليو

Çocuk felci ve rino: aynı ailedeler, birbirlerine çok yakınlar.
شلل الأطفال و الزكام ينتميان لنفس العائلة ,متشابهين بشكل كبير

Bizi yakalamaya çalıştılar,ama şunu söyleyeyim, çocuk felci için Tanrı'ya şükür.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Bu ülkelere seyahat edersen çocuk felci ve menenjite karşı aşılanman gerekir.
شلل الأطفال وإلتهاب السحايا وكل منها يتم لقاحه عند السفر لتلك المناطق

Onu bir an önce felci kalıcı olmadan ameliyathaneye götürmemiz gerekiyor.
يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات قبل أن يكون الشلل دائمًا

Beyin felci geçirmiş, 18 yaşında genç bir adam ile tanıştım.
التقيت بشاب كان يبلغ من العمر 18 عاماً وأصيب بشلل دماغي.

Aşı bulmadan önce çocuk felci yayılma hızı dört ile altı arasındaydı.
الآن، قبل حيازتنا على اللقاح شلل الأطفال ينتشر بمعدل بين الأربعة والستة

Bu ilk çocuk felci aşısını geliştiren Doktor Salk'ın sözü.
تلك كانت كلمات الطبيب سالك، الذي وجد لقاح شلل الأطفال

Hindistan, Bombay'da doğdum ve bir yaşımdan kısa bir süre önce beni kalçamdan kötürüm bırakan çocuk felci geçirdim.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

1980'lerin ortalarında, 125'ten fazla ülkede yılda 350.000 çocuk, çocuk felci geçiriyordu.
في منتصف الثمانينيات كانت عدوى شلل الأطفال تصيب أكثر من 350000 طفل بالعجز كل عام في أكثر من 125 دولة.

İki aylıkken onu, ilk çocuk felci aşısını olmaya götürdüm
وعندما كان عمرها شهرين، اصطحبتها لتأخذ أول جرعة لها من تطعيم شلل الاطفال.

Birleşik Devletlerde bu kadar hızlı olmasına rağmen, geçen ay Jon Stewart bile şöyle dedi: (Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Fakat gerçekte, çocuk felci hala varlığını sürdürüyor.
و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم

Çocuk felci ile durum neredeyse tamamiyle farklı.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.

Çocuk felci virüsü bulaşmış insanların büyük çoğunluğu hastalık adına herhangi bir işaret göstermemektedir.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.

Çocuk felci aşısını yapmak kolay.
حسنا ، إن إعطاء لقاح شلل الأطفال سهل جدا.

Birkaç yıl içinde, çocuk felci yok edilmesine başlayan her ülke burada gördüğünüz dört ülke haricinde her üç çocuk felci virüsünüde hızla yok etti.
في خلال سنوات قليلة، كل دولة بدأت بالتخلص من شلل الأطفال بدأت بالقضاء على جميع الأنواع الثلاثة من المرض، باستثناء الدول الأربع التي ترونها هنا.

Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.
ان حقيقة شلل الأطفال اليوم هي شيء مختلف تماما.

Reddedilmemin resmi nedeni sekeli poliomyelit felci -- özür dilerim.
وكان السبب الرسمي لحرماني من وظيفتي كان الشلل من شلل الأطفال .. أعتذر.

Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?
كيف يمكن أن تطرح فكرة الشلل المتعلم حتى يمكن لك أن تعفيه من هذا التشنج المؤلم جدا لذراعه الوهمية؟

Çocuk felci ve savaş liderliğinin gerginliği onu perişan etmişti.
مرضه بشلل الأطفال والحمل الثقيل بقيادة الحرب تسببا في إنهاكه

Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.
لذا، بحلول الصيف القادم، من المقرر أن تنفذ أموالنا المخصصة لشلل الأطفال.

Merkezi sinir sistemi vasküliti ataksiyi, anemiyi ve felci de açıklayabilir.
إلتهاب الأوعية العصبيّة المركزيّة يفسّر الرَنَح، فقر الدّم وربّما السكتة الدماغيّة

Aylarca kuvöz içinde yaşaması ve hayatta kalsa bile beyin felci ya da ciğer hastalığına veya iç kanama geçirmesi.
تعتقدين أن البقاء في وحده العنايه المركزه للاطفال لشهور ثم حتى لو نجا، سينتهي مصابا بالشلل الدماغى أو مرض رئوي

Çocuk felci tedavisi bulunduğundan bu yana var mı biri?
كل واحد من بعد (بوليو) ، تمت معالجته -اكتشفت شيئاً