| felsefe taşını bulmak için hazırlanmıştım. | Open Subtitles | لقد كنتُ مُنغمساً في البحث عن حجر الفلاسفة, |
| O bronzlaştırıldıktan sonra vekiller, felsefe taşını istediler. | Open Subtitles | "بعد أن تمت تغطيته بالبرونز، أراد الحكام حجر الفلاسفة." |
| Ama Dreyfuss felsefe taşını birleştirmek üzereyken, basit zevkleri kabul etmeyi bilmek gerekir. | Open Subtitles | لكن مع "درايفوس" و "حجر الفلاسفة" فأن ذلك يجذب المتعة للقضايا |
| Kendisine sonsuz hayat da dahil hayal edebileceği tüm zenginliği sağlayabilecek felsefe taşını geliştirmeyi başardığına inanılıyordu. | Open Subtitles | أعتقد على نحوٍ واسع بإنه نجح في تطوير (حجر الفيلسوف)، الذي يمكن أن يمنحه كُل الثروة التي أن يحلم بها، وكذلك الحياة الأبدية. |
| Mezar hırsızları, felsefe taşını ele geçirme umuduyla eskiden bu bölgede bulunan mezarlıktan naaşını çıkarmaya kalktıklarında tabutunu boş bulmuşlar, karısınınkini de. | Open Subtitles | عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته. |
| Paracelsus felsefe taşını başka bir obje ile birleştirdi. | Open Subtitles | {\pos(192,215)} مزج (بارسيلسوس) حجر الفلاسفة مع قطعة أثرية أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 