"felsefik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفلسفي
• فلسفي
• فلسفية
• الفلسفية

İntihar, üzerinde düşünmeye değer tek felsefik sorundur.
الإنتحار الفلسفي هو المشكلة الوحيدة التي تستحق التفكير

Bu yeni bir felsefik düşünce değil: gerçekle ilgili şüphecilik.
ليس هذا الفكر الفلسفي الجديد -- الشك حول الحقيقة.

"Bulutlar" adlı oyununda olduğu gibi, moda olan felsefik düşünceyi hicvettiği fantastik senaryolarla tartışmalı durumlara dikkat çeker. "Bulutlar" 'da, kahraman Strepsiades
تستخدم المسرحيات الأخرى سيناريوهات رائعة مماثلة لتنقد أوضاعًا محلية، كما في مسرحية "السُّحب،" حيث سخر أريستوفانيس من التفكير الفلسفي الحديث.

Bunun teknik olduğu kadar felsefik bir gelişme de olduğu için işin hem felsefi hem de teknik boyutuyla ilgilenmeye çalıştık.
ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد.

Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Ortak gerçeklik düşüncesi çoğu felsefik kavram gibi ifade etmesi basit ama pratiğe koyması gizemli bir şekilde zor.
أعتقدُ بأن فكرة الواقع المشترك مثل الكثير من المفاهيم الفلسفية: سهلة لصياغتها ولكنها صعبة غامضة لوضعها موضع التطبيق.

Bilemiyorum belki sen benden daha felsefik birisisindir.
لا أدري، ربّما أنتِ ذات طابع فلسفي أكثر منّي

Bu felsefik bir sorunsal aslında.
.لقد كنت أقودكم بخير .إنه سؤال فلسفي

Hep öyledir zaten! felsefik bir sorunsal.
.إنه سؤال فلسفي يا عزيزي الأكاديمي

Çünkü bilgi kutuplaşması problemini çözmek için temel bir felsefik düşünce ile bağ kurmamız gerekiyor. O da ortak bir gerçeklikte yaşıyor olduğumuz.
لحل مشكلة التباين في المعرفة سنحتاجُ إلى إعادة التواصل مع فكرة فلسفية أساسية مهمة واحدة: بأننا تعيش في واقع مشترك.

Sıra bize geldiğinde de bu kadar felsefik olacak mısın?
هل ستكونين فلسفية هكذا حينما يأتي دورنا؟

Ve işin temelinde... felsefik bir fark hissetmedim ben.
بشكل منتظم ولا اشعر بأي فروقات فلسفية

Juana, karmaşık denklemlerden felsefik sorgulara her türlü soruyu başarıyla cevapladı.
لكن جوانا أجابت بنجاح عن كل التحديات، من المعادلات المعقدة إلى الاستفسارات الفلسفية.

Büyük felsefik fikirler kelimelerin kullanılışında gizlidir.
الدورة. مفردات داخل مخبأة الفلسفية والأفكار كبيرة،