| Federal Acil Durum Yönetim Masası FEMA'nın "Terörizme Acil Yanıt" isimli raporunun kapağı hedef nokta olarak Dünya Ticaret Merkezi'ni göstermektedir. | Open Subtitles | غلاف تقرير الوكالة الفيدرالية لادارة الأزمات الخاص بالتعامل مع الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر |
| Federal Acil Durum Yönetim Masası FEMA'nın fotoğrafındaki parça, ön şaft yatak muhafazasıdır. | Open Subtitles | القطعة الظاهرة فى مصورةِ وكالة ادارة الأزمات الفيدرالية هى من العمود الأمامى |
| FEMA gibi gevşek davranıp, yaşlı kadınları bina çatılarında çürümeye terk eder miydi? | Open Subtitles | كانت ستتلكأ كما فعلت وكالة الغوث الفيدرالية و تركت العجائز لتموت على أسطح المنازل؟ |
| FEMA kaynaklarının AmWorks için kullanılmasının | Open Subtitles | يقولون إن شفط الموارد المالية (لـ(الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ |
| Remy, FEMA fonlarını yasaklayan tasarının ne kadar vakti var? | Open Subtitles | ريمي) ما الجدول الزمني لقانون) مجلس الشيوخ الذي يحظر تمويل (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)؟ |
| Tahliye edilenler FEMA temsilcisine bilgi vermeli. | Open Subtitles | تقديم تقرير بجميع تم إجلاؤهم إلى وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية |
| FEMA buradaysa en azından hala bir şekilde devlet var demektir. | Open Subtitles | حسنا , اذا كان فريق الاغاثة هنا , علي الاقل مازال هناك نوع من الحكومة |
| Maaşlı bir FEMA Acil Durum Müdahale Yöneticisi mi? Devletin ödeme tablosunda GS-13*'te görünüyor. | Open Subtitles | كم يتقاضى الموظف في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟ |
| FEMA'nın hastaneye gönderdiği ilaçlar çalınıyor. | Open Subtitles | الدواء الذي أرسلته الوكالة الفيدرالية للمستشفى تمّت سرقته. |
| İç Güvenlik, FBI, FEMA ve Emniyet... | Open Subtitles | الامن الداخلي، مكتب التحقيقات الفدرالي الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ و قسم الشرطة |
| Bence FEMA artık masa başında oturan yaşlı bir kadına benziyor ama, evet sildim. | Open Subtitles | اعتقد قاعدة البيانات الفيدرالية هي فتاة وحيدة على المكتب الأن لكن نعم |
| Bu nedenle bir yıl içinde üretim anlaşmalarını görüştük, bize patent verildi, bir patent bir diğerini getirdi birçok insanla konuştuk, FEMA'ya ürün tanıtımını yaptık ve danışmanlarıyla görüş alışverişinde bulunduk ve sonra bilgi talep eden bazı insanlarla konuşmaya başladık. Bu küçük grup Birleşmiş Milletler'e çağrıda bulundu. | TED | وخلال عام واحد، تفاوضنا على اتفاقيات تصنيع، تم منحنا براءة اختراع ، وقدمنا طلبا للحصول على براءة اختراع ثانية، تحدثنا إلى مجموعة من الأشخاص، قدمنا عرضا للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ومستشاريها بشكل شيق، وبعدها بدأنا التحدث إلى أناس طلبوا معلومات منا ، و هذه المجموعة الصغيرة تدعى الأمم المتحدة. |
| FEMA yönetmeliğini çözen... Nasıl yeniden inşa edeceğimizi bize dayatmalarını beklemeden. | TED | وذلك ببحثنا ودراستنا لقوانين اللوائح الفيدرالية FEMA، وليس عبر إنتظارنا لهم ليملوا علينا كيفية إعادة البناء. |
| 70 yaşında. Bu FEMA'nın ona verdiği. | TED | تبلغ السبعين من العمر. هذا ما تعطيه لها اللوائح الفيدرالية FEMA. |
| FEMA kaynaklarının AmWorks için kullanılmasının | Open Subtitles | يقولون إن شفط الموارد المالية (لـ(الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ |
| Remy, FEMA fonlarını yasaklayan tasarının ne kadar vakti var? | Open Subtitles | ريمي) ما الجدول الزمني لقانون) مجلس الشيوخ الذي يحظر تمويل (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)؟ |
| Efendim, FEMA'nın görevi en kötü durum için hazırlıklı olmak. | Open Subtitles | مهمة (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) هي التحضر للأسوأ |
| Ama ne FEMA'nın parası ne de diğer ajansların fonları bir daha hiçbir koşulda senin şu iş programın için kullanılmayacak. | Open Subtitles | لكن تمويلات (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) أو تمويلات أية وكالة أخرى لن تستخدم لبرنامجك للوظائف ثانية تحت أية ظروف |
| FEMA BİZE YARDIM ET | Open Subtitles | وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية ساعدونا |
| İndiğimizde.... ...bizi FEMA'nın Rogue River'ı tahliyesine yardım etmek için buraya getirdiler. | Open Subtitles | عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 