"fena değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس سيئاً
• يكن سيئاً
• لا بأس به
• لا بأس بها
• لم تكن سيئة
• ليست سيئة
• لم يكن سيئا
• لم يكن هذا سيئاً للغاية
• ليس سيئ
• يكن ذلك سيئا جدا
• يكن سيء
• كانت لا بأس
• لم تكن سيئه

İşe yaradı. 10 yaşındaki çocuk için hiç de Fena değildi.
حسناً، لقد فلح هذا. ليس سيئاً لطالب في العاشرة مِن عمره.

Cevizli hurmalı ekmek hiç Fena değildi.
بالنظر إلي كيف يخرج خبز الجوز , هذا لم يكن سيئاً

Teşekkürler. Fena değildi. Biraz sıkıcıydı.
شكراً لك, كان رقصي لا بأس به ومملاً بعض الشيء

Fena değildi ama iyi de değildi. İdare ederdi işte.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

Fena değildi. Birkaç numara aldım. Evet.
ليست سيئة , حصلتُ على بضعة أرقام هاتف جيدة أجل , رقمي هاتف جذّابين

Sonrasında yaptıklarımız da Fena değildi.
و ما فعلناه بعده لم يكن سيئا أيضا

Evet, hiç.. hiç Fena değildi, ama beni tavlamak kolay. Gerçek dünyada böyle olmuyor bence.
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

Fena değildi, beyler. Göründüğünden daha iyisin.
ليس سيئاً يا أصحاب أنتم أفضل من ما تبدون عليه

- Fena değildi Bayan Jones. Fena değildi. - Böyle bir yeteneği asla kaybetmezsin.
أدائك ليس سيئاً لا يمكنك أن تنسى هذه المهارات

Fena değildi, CBI.
ليس سيئاً يا مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

- Aslında hiç de Fena değildi. - Aslında hiç de Fena değildi.
بالواقع، اعتقد انه ليس سيئاً للغاية

Aslında hiç Fena değildi. Sih'i hipnoz ettiğin bölümü çok beğendim.
لم يكن سيئاً في الواقع اعجبني المقطع الذي قمت فيه بالتنويم المغناطيسي

O kadar da Fena değildi, ne dersin Max?
ذلك لم يكن سيئاً , أليس كذلك ماكس؟

- Fena değildi.
سرعة خروج مُوَفقة هناك أمر لا بأس به

- Birkaç telefon için Fena değildi.
نتيجة لا بأس بها بالنسبة لإجراء مكالمتان هاتفيتان

-Bunun bir anısı olmalı. -Kadın Fena değildi.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

Tırnak törpüsü için Fena değildi, değil mi?
ليست سيئة من أجل مبرد الأظافر ، هه؟ ها ها ها ها ها!

Hiç Fena değildi, değil mi?
ترى ، لم يكن سيئا جدا ، اليس كذلك ؟

Fena değildi.
لم يكن هذا سيئاً للغاية.

- Hiç Fena değildi, Jackson!
ليس سيئ بالنسبه لك يا جاكسون

Hiç Fena değildi.
لم يكن ذلك سيئا جدا

Senin gibi bir sıska için hiç Fena değildi.
... هذا لم يكن سيء لصاحب الجلد الناعم

- Evet, Fena değildi. İyi, iyi.
أجل, كانت لا بأس بها

Yolculuk Fena değildi ama sınırda bekleyiş, işlemler filan epey yordu.
القياده لهنا لم تكن سيئه, لكن الأنتظار عند الحدود العبور من الجمارك كان كابوساً